大有裨益 lubhang kapaki-pakinabang
Explanation
裨益指的是益处、好处。大有裨益形容益处很大，对某人或某事有很大的好处或帮助。
Ang biyi ay tumutukoy sa mga pakinabang at benepisyo. Inilalarawan ng dayoubiyi ang malalaking pakinabang at benepisyo, malalaking benepisyo o tulong sa isang tao o bagay.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，他从小就爱读书，尤其喜欢读诗词歌赋。有一天，他偶然得到一本古籍，书中记载了许多失传已久的诗词，李白如获至宝，日夜研读。他发现这些诗词不仅文字优美，而且蕴含着丰富的哲理，对他的诗歌创作大有裨益。他从中汲取灵感，创作出了许多脍炙人口的名篇，名扬天下。李白的故事告诉我们，学习和借鉴前人的优秀作品，对于自身的提高大有裨益。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, may isang iskolar na nagngangalang Li Bai, na mahilig magbasa mula pagkabata, lalo na ang mga tula at awit. Isang araw, hindi sinasadyang nakuha niya ang isang lumang aklat na naglalaman ng maraming nawawalang tula. Pinahalagahan ni Li Bai ang aklat na iyon at pinag-aralan ito araw at gabi. Natuklasan niya na ang mga tulang ito ay hindi lamang maganda ang pagkakasulat, kundi naglalaman din ng mayamang pilosopiya, na nakatulong nang malaki sa kanyang paglikha ng mga tula. Kumuha siya ng inspirasyon dito at lumikha ng maraming kilalang obra maestra, na nagbigay sa kanya ng katanyagan sa buong mundo. Ang kuwento ni Li Bai ay nagtuturo sa atin na ang pag-aaral at pagsangguni sa mga mahuhusay na gawa ng mga nauna ay lubhang kapaki-pakinabang sa pagpapaunlad ng sarili.
Usage
用于形容对某人或某事有很大益处，常用于肯定句中。
Ginagamit upang ilarawan na ang isang tao o bagay ay lubhang kapaki-pakinabang, madalas na ginagamit sa mga pangungusap na paturol.
Examples
-
他的建议对我们大有裨益。
tā de jiàn yì duì wǒ men dà yǒu bì yì
Ang mungkahi niya ay nakatulong nang malaki sa amin.
-
阅读经典书籍对提高写作能力大有裨益。
yuè dú jīng diǎn shū jī duì tí gāo xiě zuò néng lì dà yǒu bì yì
Ang pagbabasa ng mga klasikong aklat ay lubhang kapaki-pakinabang sa pagpapabuti ng mga kasanayan sa pagsulat.
-
学习新的技能对未来的职业发展大有裨益。
xué xí xīn de jì néng duì wèi lái de zhí yè fā zhǎn dà yǒu bì yì
Ang pag-aaral ng mga bagong kasanayan ay lubhang kapaki-pakinabang sa pag-unlad ng karera sa hinaharap.