大江南北 Dà Jiāng Nán Běi
Explanation
大江南北指的是长江中下游两岸的广大地区，也泛指中国广大地区。
Ang Dà Jiāng Nán Běi ay tumutukoy sa malawak na mga lugar sa kahabaan ng ibabang at gitnang bahagi ng Ilog Yangtze, at sa pangkalahatan ay tumutukoy din sa malawak na mga lugar ng Tsina.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他胸怀大志，渴望游历大江南北，领略祖国壮丽山河。他从长安出发，一路向东，先到了繁华的扬州，欣赏了瘦西湖的美丽景色，写下了著名的《望月怀远》。之后，他又乘船南下，来到了风景如画的江南水乡，感受着小桥流水人家的诗情画意。在江南，他结识了许多文人雅士，与他们畅谈诗歌，共同探讨人生哲理。之后，李白又北上，游览了黄河壶口瀑布的雄伟壮观，写下了许多气势磅礴的诗篇。他的足迹遍布大江南北，他所创作的诗歌也流传千古，成为了中华文化的瑰宝。
Sinasabing noong panahon ng Dinastiyang Tang, ang isang makata na nagngangalang Li Bai ay may malaking ambisyon at hinangad na maglakbay sa buong Tsina. Nagsimula siya ng paglalakbay mula sa Chang'an, patungo sa silangan, unang nakarating sa maunlad na Yangzhou, tinamasa ang kagandahan ng payat na West Lake, at sumulat ng sikat na tula na 'Wangyue Huaiyuan'. Pagkatapos, naglakbay siya patungo sa timog sakay ng bangka, nakarating sa mga magagandang water town ng Jiangnan, at naranasan ang kagandahan nito. Sa Jiangnan, nakipagkaibigan siya sa maraming iskolar, tinatalakay ang tula kasama nila, at nag-uusap tungkol sa pilosopiya ng buhay. Pagkatapos, naglakbay si Li Bai patungo sa hilaga, binisita ang talon ng Yellow River, at sumulat ng maraming kamangha-manghang mga tula. Ang kanyang mga yapak ay kumalat sa buong Tsina, at ang kanyang mga akda ay nanatiling sikat sa loob ng maraming siglo.
Usage
常用来形容中国地域辽阔，或指长江中下游地区。
Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang lawak ng Tsina, o upang tumukoy sa mga lugar sa kahabaan ng gitna at ibabang bahagi ng Ilog Yangtze.
Examples
-
大江南北，到处都有他的足迹。
Dà Jiāng Nán Běi, dào chù dōu yǒu tā de zú jì.
Ang kanyang mga yapak ay nasa lahat ng dako sa Tsina.
-
大江南北，奔走呼号，为人民的利益而奋斗。
Dà Jiāng Nán Běi, bēn zǒu hū hào, wèi rénmín de lìyì ér fèndòu.
Siya ay tumatakbo at sumisigaw sa buong bansa, nakikipaglaban para sa kapakanan ng mga tao