愚昧无知 Kamangmangan
Explanation
愚昧无知指既愚笨又缺乏知识，形容人见识短浅，不懂事理。
Ang ignorante ay nangangahulugang parehong bobo at kulang sa kaalaman, na naglalarawan sa isang taong may limitadong kaalaman at pang-unawa.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一个名叫小石的年轻人。他从小就对学习不感兴趣，整日游手好闲，不务正业。村里人都说他愚昧无知，但他却对此毫不在意，甚至还沾沾自喜。有一天，村里来了一个算命先生，小石好奇地凑了过去。算命先生看他面相，摇了摇头，说他命中注定要贫穷潦倒，因为他不思进取，愚昧无知。小石听后大怒，他认为算命先生在胡说八道，完全不相信他的话。之后，他依旧过着浑浑噩噩的生活，从未想过改变自己。结果，他真的如算命先生所言，一生贫穷潦倒，最终在悔恨中度过了余生。这个故事告诉我们，愚昧无知会使人失去机会，最终走向失败。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa bundok, nanirahan ang isang binatang lalaki na nagngangalang Xiaoshi. Hindi siya kailanman interesado sa pag-aaral at ginugol ang kanyang mga araw na tamad at walang ginagawa. Sinabi ng mga taganayon na siya ay ignorante at hangal, ngunit wala siyang pakialam, at ipinagmamalaki pa nga niya ito. Isang araw, dumating ang isang manghuhula sa nayon. Lumapit si Xiaoshi dahil sa kanyang pagkamausisa. Tiningnan ng manghuhula ang kanyang mukha, umiling, at sinabing siya ay tadhana na maging mahirap at pulubi dahil siya ay walang ambisyon at ignorante. Nagalit si Xiaoshi at naisip na ang manghuhula ay nagsasabi ng kalokohan at hindi niya ito pinaniwalaan. Ipinagpatuloy niya ang kanyang walang pakialam na buhay at hindi na niya naisip na baguhin ang sarili. Dahil dito, gaya ng sinabi ng manghuhula, siya ay nabuhay nga nang mahirap at puno ng pagsisisi at ginugol ang kanyang natitirang buhay sa pagsisisi. Ang kuwentong ito ay nagsasabi sa atin na ang kamangmangan ay maaaring magdulot sa mga tao na mawalan ng mga oportunidad at hahantong sa pagkabigo.
Usage
用于形容人缺乏知识和见识，愚笨不懂事。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong kulang sa kaalaman at pang-unawa, bobo at walang pakialam.
Examples
-
他做事如此鲁莽，真是愚昧无知！
tā zuò shì rúcǐ lǔ mǎng, zhēn shì yú mèi wú zhī!
Kumilos siya nang napakatanga; ignorante talaga siya!
-
面对如此复杂的局面，他却表现得愚昧无知，令人失望。
miàn duì rúcǐ fù zá de jú miàn, tā què biǎo xiàn de yú mèi wú zhī, lìng rén shī wàng
Nahaharap sa isang sitwasyon na napaka-kumplikado, kumilos siya nang ignorante, na nakakadismaya.