未老先衰 napaagaang pagtanda
Explanation
指年纪不大就衰老了，多指由于精神或体力负担过重而导致过早衰老。
Tumutukoy sa isang taong matanda at mahina sa murang edad, kadalasan dahil sa labis na mental o pisikal na pagod.
Origin Story
话说唐朝时期，有个年轻有为的书生名叫李白，他博览群书，才华横溢，一心想要考取功名，光宗耀祖。然而，他为了追求功名利禄，日夜苦读，废寝忘食。他每天都挑灯夜战，读书写字，甚至忘记了吃饭和睡觉。渐渐地，他的身体越来越差，头发也开始变白，年纪轻轻就显得苍老憔悴。他的朋友们都劝他注意休息，但他却固执己见，不肯听从劝告。最终，李白因为过度劳累，年纪轻轻就未老先衰，留下了一生的遗憾。这个故事告诉我们，健康比什么都重要，我们要劳逸结合，不能为了追求功名利禄而损害自己的身体。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, may isang bata at promising na iskolar na nagngangalang Li Bai. Matalino siya at may talento, at gusto niyang makamit ang katanyagan at karangalan at mapaligaya ang kanyang mga ninuno. Ngunit, sa paghahanap ng katanyagan at kayamanan, nag-aral siya araw at gabi, iniiwan ang pagtulog at pagkain. Araw-araw, nagpupuyat siya, nagbabasa at nagsusulat, nakakalimutan pa nga ang pagkain at pagtulog. Unti-unti, lumala ang kanyang kalusugan, ang kanyang buhok ay nagsimulang pumuti, at siya ay mukhang matanda at pagod sa murang edad. Pinayuhan siya ng kanyang mga kaibigan na magpahinga, ngunit siya ay matigas ang ulo at tumangging makinig. Sa huli, dahil sa sobrang trabaho, si Li Bai ay napaaga ang pagtanda sa murang edad, nag-iwan ng panghabambuhay na pagsisisi. Ang kuwentong ito ay nagsasabi sa atin na ang kalusugan ay mas mahalaga kaysa sa anumang bagay. Dapat nating balansehin ang trabaho at pahinga at hindi dapat saktan ang ating katawan para sa paghahanap ng katanyagan at kayamanan.
Usage
常用来形容人过早衰老，也指事物过早衰败。
Madalas gamitin upang ilarawan ang isang taong napaaga ang pagtanda o isang bagay na napaaga ang pagkasira.
Examples
-
他年轻的时候就未老先衰了，令人惋惜。
ta ningqing de shihou jiu weilao xianshuai le, ling ren wanxi.
Napaaga siyang tumanda noong bata pa siya, nakakalungkot.
-
工作压力过大，导致他未老先衰。
gongzuo yali guoda, daozhi ta weilao xianshuai。
Ang labis na pressure sa trabaho ay nagdulot sa kanyang napaagaang pagtanda