未老先衰 envelhecimento precoce
Explanation
指年纪不大就衰老了，多指由于精神或体力负担过重而导致过早衰老。
Refere-se a alguém que é velho e frágil em idade jovem, geralmente devido a tensão mental ou física excessiva.
Origin Story
话说唐朝时期，有个年轻有为的书生名叫李白，他博览群书，才华横溢，一心想要考取功名，光宗耀祖。然而，他为了追求功名利禄，日夜苦读，废寝忘食。他每天都挑灯夜战，读书写字，甚至忘记了吃饭和睡觉。渐渐地，他的身体越来越差，头发也开始变白，年纪轻轻就显得苍老憔悴。他的朋友们都劝他注意休息，但他却固执己见，不肯听从劝告。最终，李白因为过度劳累，年纪轻轻就未老先衰，留下了一生的遗憾。这个故事告诉我们，健康比什么都重要，我们要劳逸结合，不能为了追求功名利禄而损害自己的身体。
Diz-se que durante a dinastia Tang, havia um jovem e promissor estudioso chamado Li Bai. Ele era muito culto e talentoso, e queria alcançar a fama e a honra e glorificar seus ancestrais. No entanto, em busca de fama e fortuna, ele estudava dia e noite, negligenciando o sono e a comida. Todos os dias, ele trabalhava até tarde da noite, lendo e escrevendo, esquecendo-se até de comer e dormir. Gradualmente, sua saúde se deteriorou, seu cabelo começou a ficar branco, e ele parecia velho e desgastado em tenra idade. Seus amigos o aconselharam a descansar, mas ele era teimoso e se recusou a ouvir. No fim, Li Bai, devido ao excesso de trabalho, envelheceu prematuramente em tenra idade, deixando um arrependimento para toda a vida. Esta história nos diz que a saúde é mais importante do que qualquer outra coisa. Devemos equilibrar o trabalho e o descanso e não prejudicar nossos corpos em nossa busca por fama e fortuna.
Usage
常用来形容人过早衰老，也指事物过早衰败。
Usado para descrever uma pessoa envelhecendo prematuramente ou uma coisa deteriorando prematuramente.
Examples
-
他年轻的时候就未老先衰了，令人惋惜。
ta ningqing de shihou jiu weilao xianshuai le, ling ren wanxi.
Ele envelheceu prematuramente quando era jovem, o que é uma pena.
-
工作压力过大，导致他未老先衰。
gongzuo yali guoda, daozhi ta weilao xianshuai。
A pressão excessiva do trabalho o fez envelhecer prematuramente.