来之不易 Pinaghirapan
Explanation
形容取得某物或完成某事非常不容易。强调付出的艰辛和努力。
Inilalarawan na ang pagkuha ng isang bagay o pagkamit ng isang bagay ay hindi madali. Binibigyang-diin ang mga paghihirap at pagsisikap na ginawa.
Origin Story
小明从小立志成为一名医生，他知道这条路来之不易。他勤奋学习，刻苦钻研，付出了比常人多几倍的努力。他经历过无数次考试的失败，也经历过无数次深夜的疲惫，但他从未放弃。最终，他以优异的成绩考入医学院，并成为了一名优秀的医生。他的成功，是无数个日夜辛勤付出的结果，来之不易的成功让他更加珍惜这份职业。
Mula pagkabata, pinangarap ni Juan na maging doktor, alam niyang mahirap ang landas na ito. Nag-aral siyang mabuti, nagsaliksik nang malalim, at naglaan ng ilang ulit na mas maraming pagsisikap kaysa sa iba. Nakaranas siya ng maraming pagkabigo sa pagsusulit at maraming gabi ng pagod, ngunit hindi siya sumuko. Sa wakas, nakapasok siya sa kolehiyo ng medisina nang may mataas na marka at naging isang natitirang doktor. Ang kanyang tagumpay, bunga ng walang sawang pagsusumikap, ay nagpasalamat sa kanya nang higit pa sa kanyang propesyon.
Usage
用作主语、宾语、定语；多用于成绩、成果等方面，表示来之不易。
Ginagamit bilang paksa, tuwirang layon, at pang-uri; karamihan para sa mga tagumpay at resulta, upang bigyang-diin na pinaghirapan ang mga ito.
Examples
-
经过多年的努力，他终于取得了来之不易的成功。
jingguo duonian de nuli, ta zhongyu qude le laizhibuyide chenggong
Matapos ang maraming taon ng pagsusumikap, sa wakas ay nakamit niya ang tagumpay na pinaghirapan niya.
-
这份荣誉来之不易，是全体成员共同奋斗的结果。
zhefen rongyu laizhibuyì, shi quan ti chengyuan gongtong fendou de jieguo
Ang karangalang ito ay pinaghirapan, bunga ng pinagsamang pagsisikap ng lahat ng miyembro.