来之不易 얻기 어려운
Explanation
形容取得某物或完成某事非常不容易。强调付出的艰辛和努力。
무언가를 얻거나 무언가를 달성하는 것이 쉽지 않았다는 것을 설명합니다. 들인 노력과 어려움을 강조합니다.
Origin Story
小明从小立志成为一名医生，他知道这条路来之不易。他勤奋学习，刻苦钻研，付出了比常人多几倍的努力。他经历过无数次考试的失败，也经历过无数次深夜的疲惫，但他从未放弃。最终，他以优异的成绩考入医学院，并成为了一名优秀的医生。他的成功，是无数个日夜辛勤付出的结果，来之不易的成功让他更加珍惜这份职业。
어릴 적부터 자오밍은 의사가 되는 것을 꿈꿨습니다. 그 길이 쉽지 않다는 것을 알고 있었습니다. 그는 부지런히 공부하고, 열심히 연구하며, 다른 사람들보다 몇 배나 더 노력했습니다. 수많은 시험 실패와 밤샘 공부를 경험했지만, 결코 포기하지 않았습니다. 마침내 우수한 성적으로 의과대학에 진학하여 훌륭한 의사가 되었습니다. 그의 성공은 수많은 밤낮의 노력의 결실이며, 그렇게 어렵게 얻은 성공은 그에게 이 직업을 더욱 소중히 여기는 마음을 심어주었습니다。
Usage
用作主语、宾语、定语；多用于成绩、成果等方面，表示来之不易。
주어, 목적어, 수식어로 사용되며, 주로 성과나 결과에 대해 어렵게 얻었다는 점을 강조할 때 사용됩니다.
Examples
-
经过多年的努力，他终于取得了来之不易的成功。
jingguo duonian de nuli, ta zhongyu qude le laizhibuyide chenggong
수년간의 노력 끝에 그는 마침내 값진 성공을 거두었다.
-
这份荣誉来之不易，是全体成员共同奋斗的结果。
zhefen rongyu laizhibuyì, shi quan ti chengyuan gongtong fendou de jieguo
이 영광은 모든 구성원의 공동 노력의 결과로 얻어낸 값진 결실이다.