根深柢固 nakaugat ng malalim
Explanation
比喻基础深厚，不容易动摇。
Ginagamit ito upang ilarawan ang isang bagay na may matatag na pundasyon na hindi madaling maigalaw.
Origin Story
话说古代有一座大山，山脚下长着一棵古老的树木。这棵树历经了无数的风风雨雨，它的根系深深地扎入地下，盘根错节，如同巨人的手臂般牢牢地抓住泥土。即使狂风暴雨来临，这棵树也屹立不倒，因为它根深柢固。许多年轻的树木在其旁边生长，却常常被大风刮倒，而这棵古老的树则纹丝不动，像一位沉默的卫士，守护着这片土地。它用自己的生命告诉人们：只有根深柢固，才能经受住时间的考验。许多人羡慕这棵古老的树木的强大生命力，都想学习它根深柢固的品质。他们开始学习努力，打好基础，为自己的未来奠定坚实的基础。正如这棵树，它的根系深入地下，深深地扎根于土壤，以汲取足够的水分和养料，才能茁壮成长，抵御风雪。因此，人们总是说，打好基础才能拥有坚实稳定的未来，才能立于不败之地。
Sinasabi na noong unang panahon, mayroong isang napakalaking bundok, sa paanan nito ay may tumubong isang matandang puno. Ang punong ito ay nakaranas ng maraming bagyo at hangin, ang mga ugat nito ay malalim na nakabaon sa lupa, at magkakaugnay na parang mga braso ng higante, mahigpit na nakakapit sa lupa. Tuwing may malakas na bagyo, ang punong ito ay nananatiling matatag, dahil ang mga ugat nito ay malalim. Maraming mga batang puno ang tumutubo sa paligid nito, ngunit madalas silang natutumba ng malakas na hangin, samantalang ang matandang puno na ito ay nananatiling hindi gumagalaw, na parang isang tahimik na bantay na nag-iingat sa lupang ito. Ipinakita nito sa pamamagitan ng kanyang buhay na yaong mga may matatag na pundasyon lamang ang makakalaban sa pagsubok ng panahon.
Usage
作谓语、定语；比喻基础牢固，不容易动摇。
Ginagamit bilang panaguri o pang-uri; tumutukoy sa isang matatag na pundasyon na hindi madaling maigalaw.
Examples
-
他的理论基础根深柢固，很难动摇。
tā de lìlùn jīchǔ gēn shēn dǐ gù, hěn nán dòngyáo
Ang kanyang mga pundasyon sa teorya ay matatag, mahirap na maigalaw.
-
这家公司根深柢固，在业界拥有极高的声誉。
zhè jiā gōngsī gēn shēn dǐ gù, zài yèjiè yǒngyǒu jí gāo de shēngyù
Ang kompanyang ito ay matatag at may magandang reputasi sa industriya.