没日没夜 araw at gabi
Explanation
指不分白天黑夜，形容连续不断地工作或学习。
Ginagamit ito para ilarawan ang isang taong nagtatrabaho o nag-aaral nang walang tigil nang walang pagkakaiba sa araw at gabi.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位勤劳的农夫老李。老李家境贫寒，为了养活一家老小，他每天起早贪黑，辛勤劳作。春耕秋收，他总是没日没夜地忙碌在田间地头。即使是刮风下雨，也丝毫不能阻挡他劳作的热情。他常常在田埂上扛着锄头，汗流浃背，却依然坚持不懈。乡亲们都夸赞老李是勤劳致富的好榜样。秋收时节，老李家的田里稻穗沉甸甸的，丰收的喜悦洋溢在老李一家人的脸上。他们知道，这一切都是辛勤劳作的成果，是老李没日没夜的努力换来的。 然而，有一天，老李突然病倒了。他躺在床上，看着屋外忙碌的景象，心里充满了愧疚。他觉得自己对家人的关心太少了，为了生计，他忽视了身体健康，忽视了家庭的温暖。这次病倒，让他意识到，健康比什么都重要，家庭的和谐也比任何财富都珍贵。从那天起，老李调整了自己的生活方式，不再像以前那样没日没夜地劳作了。他把更多的时间用来陪伴家人，关心家人。即使工作再忙，他也会抽出时间来锻炼身体。老李的生活变得更加充实、更加快乐。
Sa isang liblib na nayon sa bundok, nanirahan ang isang masipag na magsasaka na nagngangalang Lao Li. Mahirap ang pamilya ni Lao Li, at para buhayin ang kanyang pamilya, nagsikap siya araw-araw mula umaga hanggang hatinggabi. Sa panahon ng pagtatanim sa tagsibol at pag-aani sa taglagas, palagi siyang abala sa bukid araw at gabi. Kahit ang malakas na hangin at malakas na ulan ay hindi napigilan ang kanyang sigasig sa paggawa. Madalas siyang may dalang kalaykay sa gilid ng bukid, pawis na pawis, ngunit patuloy pa rin siyang nagpatuloy. Pinuri ng mga taganayon si Lao Li bilang isang magandang halimbawa ng kasipagan at kayamanan. Sa panahon ng pag-aani, ang mga palay sa bukid ni Lao Li ay mabigat, at ang saya ng pag-aani ay sumilay sa mga mukha ng pamilya ni Lao Li. Alam nila na lahat ng ito ay bunga ng pagsusumikap, bunga ng araw at gabi na pagsusumikap ni Lao Li. Ngunit, isang araw, biglaang nagkasakit si Lao Li. Habang nakahiga sa kama, pinagmamasdan ang masiglang tanawin sa labas, puno ng pagsisisi ang kanyang puso. Nadama niya na kulang ang kanyang pag-aalaga sa kanyang pamilya, at para sa ikabubuhay, napapabayaan niya ang kanyang kalusugan at ang init ng kanyang pamilya. Ang sakit na ito ay nagparamdam sa kanya na ang kalusugan ay higit na mahalaga kaysa sa anumang bagay, at ang pagkakaisa ng pamilya ay higit na mahalaga kaysa sa anumang kayamanan. Mula sa araw na iyon, binago ni Lao Li ang kanyang pamumuhay at hindi na nagtrabaho araw at gabi gaya ng dati. Mas maraming oras ang ginugugol niya sa kanyang pamilya at inaalagaan ang mga ito. Kahit na abala sa trabaho, naglalaan pa rin siya ng oras para mag-ehersisyo. Ang buhay ni Lao Li ay naging mas makabuluhan at masaya.
Usage
用于形容人连续不断地工作或学习，不分白天黑夜。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong nagtatrabaho o nag-aaral nang walang humpay, araw at gabi.
Examples
-
为了赶项目进度，他没日没夜地加班。
wèile gǎn xiàngmù jìndù, tā méi rì méi yè de jiābān
Para tapusin ang proyekto sa takdang oras, nagtrabaho siya araw at gabi.
-
她为了照顾生病的孩子，没日没夜地守护在床边。
tā wèile zhàogù shēngbìng de háizi, méi rì méi yè de shǒuhù zài chuáng biān
Inalagaan niya ang kanyang may sakit na anak araw at gabi.
-
考试在即，学生们没日没夜地复习功课。
kǎoshì zài jí, xuéshengmen méi rì méi yè de fùxí gōngkè
Dahil malapit na ang pagsusulit, nag-aral ang mga estudyante araw at gabi.