波光粼粼 kumikinang na tubig
Explanation
形容波光明净。波光：阳光或月光照在水波上反射过来的光。粼粼：形容水石明净。
Inilalarawan ang kumikinang na anyo ng tubig.
Origin Story
小女孩静静地坐在湖边，看着波光粼粼的湖面，阳光洒在水面上，泛起层层涟漪，像一颗颗闪耀的钻石。微风拂过，湖面荡漾起细碎的波纹，波光粼粼，美不胜收。她仿佛置身于一个童话世界，湖水清澈见底，倒映着蓝天白云，偶尔有几只水鸟掠过水面，打破了宁静，又增添了几分生机。她陶醉在这美丽的景色中，久久不愿离去。 傍晚时分，夕阳缓缓落下，将天边染成一片绚丽的色彩，波光粼粼的湖面也披上了一层金色的薄纱。晚霞与湖光交相辉映，构成了一幅美丽的画卷。小女孩依依不舍地离开了湖边，心中充满了对这波光粼粼的湖面的美好回忆。
Isang maliit na batang babae ay tahimik na nakaupo sa tabi ng lawa, pinagmamasdan ang kumikinang na ibabaw ng tubig. Ang sikat ng araw ay sumisikat sa tubig, lumilikha ng mga alon na parang mga kumikinang na diyamante. Isang mahinang simoy ng hangin ang humampas sa lawa, lumilikha ng maliliit na alon, na kumikinang nang maganda. Pakiramdam niya ay nasa isang mundo ng engkanto siya. Ang tubig ay kristal na malinaw, sumasalamin sa bughaw na langit at puting mga ulap. Paminsan-minsan, ang ilang mga ibon sa tubig ay dumadausdos sa ibabaw, sinisira ang katahimikan at nagdaragdag ng isang ugnay ng buhay. Siya ay nahuhumaling sa kagandahan ng tanawin at ayaw umalis. Sa gabi, habang ang araw ay dahan-dahang lumulubog, tinina nito ang langit ng maraming kulay, at ang kumikinang na ibabaw ng lawa ay natatakpan ng isang gintong belo. Ang paglubog ng araw at ang liwanag ng lawa ay nagsasama upang bumuo ng isang magandang larawan. Ang maliit na batang babae ay nag-aatubiling umalis sa lawa, ang puso niya ay puno ng magagandang alaala ng kumikinang na lawa.
Usage
用于描写波光粼粼的景象，多用于描写美丽的自然景色。
Ginagamit upang ilarawan ang kumikinang na anyo ng tubig, madalas na ginagamit sa paglalarawan ng magagandang tanawin sa kalikasan.
Examples
-
看，那湖水波光粼粼，多么美丽！
kàn, nà hú shuǐ bō guāng lín lín, duō me měi lì!
Tingnan mo, ang tubig sa lawa ay kumikinang, napakaganda!
-
夕阳西下，波光粼粼的湖面泛起金光。
xī yáng xī xià, bō guāng lín lín de hú miàn fàn qǐ jīn guāng
Sa paglubog ng araw, ang kumikinang na ibabaw ng lawa ay sumasalamin sa gintong liwanag.