波光粼粼 波光粼粼(はこうりんりん)
Explanation
形容波光明净。波光：阳光或月光照在水波上反射过来的光。粼粼：形容水石明净。
水のキラキラとした様子を表す言葉です。
Origin Story
小女孩静静地坐在湖边，看着波光粼粼的湖面，阳光洒在水面上，泛起层层涟漪，像一颗颗闪耀的钻石。微风拂过，湖面荡漾起细碎的波纹，波光粼粼，美不胜收。她仿佛置身于一个童话世界，湖水清澈见底，倒映着蓝天白云，偶尔有几只水鸟掠过水面，打破了宁静，又增添了几分生机。她陶醉在这美丽的景色中，久久不愿离去。 傍晚时分，夕阳缓缓落下，将天边染成一片绚丽的色彩，波光粼粼的湖面也披上了一层金色的薄纱。晚霞与湖光交相辉映，构成了一幅美丽的画卷。小女孩依依不舍地离开了湖边，心中充满了对这波光粼粼的湖面的美好回忆。
小さな女の子は湖畔に静かに座り、キラキラと輝く水面を眺めていた。太陽の光が水面に降り注ぎ、波紋がまるで輝くダイヤモンドのように広がる。そよ風が湖面を吹き抜け、細かい波紋がキラキラと輝き、美しい光景を作り出す。彼女はまるで童話の世界にいるかのように感じた。湖水は透き通っていて、青い空と白い雲を映し出していた。時折、水鳥が水面を掠めて静寂を破り、生命感を加える。彼女は美しい景色に酔いしれ、なかなか立ち去ることができなかった。 夕方、夕日がゆっくりと沈み始めると、空は鮮やかな色彩に染まり、キラキラと輝く水面は金色のかすかなベールをまとった。夕焼けと湖光が織りなす美しい絵画。女の子は湖畔を名残惜しそうに離れ、キラキラと輝く湖面の美しい思い出を胸に抱いた。
Usage
用于描写波光粼粼的景象，多用于描写美丽的自然景色。
キラキラと輝く水面の情景描写によく使われます。
Examples
-
看，那湖水波光粼粼，多么美丽！
kàn, nà hú shuǐ bō guāng lín lín, duō me měi lì!
見てください、湖の水がキラキラと輝いていますね！
-
夕阳西下，波光粼粼的湖面泛起金光。
xī yáng xī xià, bō guāng lín lín de hú miàn fàn qǐ jīn guāng
夕日が沈むと、キラキラと輝く湖面は金色に輝きます。