波涛汹涌 波涛汹涌
Explanation
形容波浪又大又急。
大きく速い波を表す。
Origin Story
传说在很久以前，有一位名叫海儿的渔夫，他从小生长在海边，对大海充满了敬畏和热爱。有一天，海儿出海捕鱼，突遇狂风暴雨，原本平静的海面瞬间波涛汹涌，巨浪滔天，海儿的小船在惊涛骇浪中颠簸，随时都有倾覆的危险。海儿紧紧抓住船舵，凭借着多年的航海经验和对大海的了解，与汹涌的波涛搏斗，最终战胜了暴风雨，平安回到了港口。
昔々、海辺で育ち、海に対して畏敬の念と愛情を抱いていた漁師、海児がいました。ある日、海児は魚釣りに出かけると、突然激しい嵐に遭遇します。穏やかだった海面は瞬く間に波濤がうねり、巨大な波が襲いかかります。海児の小さな船は荒波の中で揺れ動き、転覆の危険にさらされます。海児は船舵をしっかりと握り、長年の航海経験と海の知識を駆使して、激しい波濤と闘い、ついに嵐を乗り越え、無事に港へ帰ってきました。
Usage
作谓语、定语；形容波浪又大又急。
述語・定語として用いる。大きく速い波を表す。
Examples
-
远处的海面上，波涛汹涌，浪花飞溅。
yuǎn chù de hǎi miàn shàng, bō tāo xiōng yǒng, làng huā fēi jiàn
遠くの海面では、波濤がうねり、しぶきが飛んでいる。
-
面对市场竞争的波涛汹涌，企业必须不断创新。
miàn duì shì chǎng jìng zhēng de bō tāo xiōng yǒng, qǐ yè bì xū bù duàn chuàng xīn
市場競争の波濤に巻き込まれないよう、企業は常に革新を続ける必要がある。