波涛汹涌 ondas turbulentas
Explanation
形容波浪又大又急。
Descreve ondas grandes e rápidas.
Origin Story
传说在很久以前，有一位名叫海儿的渔夫，他从小生长在海边，对大海充满了敬畏和热爱。有一天，海儿出海捕鱼，突遇狂风暴雨，原本平静的海面瞬间波涛汹涌，巨浪滔天，海儿的小船在惊涛骇浪中颠簸，随时都有倾覆的危险。海儿紧紧抓住船舵，凭借着多年的航海经验和对大海的了解，与汹涌的波涛搏斗，最终战胜了暴风雨，平安回到了港口。
A lenda diz que, muito tempo atrás, havia um pescador chamado Hai'er que cresceu à beira-mar e sentia grande veneração e amor pelo oceano. Um dia, Hai'er foi para o mar pescar e de repente se deparou com uma violenta tempestade. A superfície do mar, antes calma, tornou-se instantaneamente agitada, com ondas enormes se quebrando. O pequeno barco de Hai'er foi sacudido pelas ondas furiosas, correndo o risco de virar a qualquer momento. Hai'er segurou firmemente o leme, confiando em seus anos de experiência em navegação e seu conhecimento do mar, e lutou contra as ondas furiosas, finalmente superando a tempestade e retornando sã e salvo ao porto.
Usage
作谓语、定语；形容波浪又大又急。
Usado como predicado e atributo; descreve ondas grandes e rápidas.
Examples
-
远处的海面上，波涛汹涌，浪花飞溅。
yuǎn chù de hǎi miàn shàng, bō tāo xiōng yǒng, làng huā fēi jiàn
No mar distante, as ondas são agitadas, com respingos de água.
-
面对市场竞争的波涛汹涌，企业必须不断创新。
miàn duì shì chǎng jìng zhēng de bō tāo xiōng yǒng, qǐ yè bì xū bù duàn chuàng xīn
Diante da competição tumultuada do mercado, as empresas devem inovar constantemente.