经久不衰 jīng jiǔ bù shuāi walang hanggan

Explanation

指事物流行时间长,不衰败。

Tumutukoy sa isang bagay na popular sa mahabang panahon at hindi kupas.

Origin Story

从前,在一个偏僻的小山村里,住着一位名叫阿美的老奶奶,她年轻时就喜欢用家乡特有的泥土做陶器。她做的陶器不仅造型独特,而且经久耐用,村里人都很喜欢她的陶器。很多年轻的陶艺匠人尝试模仿她的技法,但始终无法做出同样的效果。阿美奶奶的陶艺技法,经过一代又一代的传承,依然经久不衰,成为了当地的一大特色。即使现在,村里依然有许多人继续沿用她的技法制作陶器,将这份古老的手艺传承下去。阿美奶奶的陶器不仅仅是简单的日用品,更是承载着当地文化和历史的珍贵遗产。她的故事,也成为了这个小山村经久不衰的佳话。

cóng qián, zài yīgè piānpì de xiǎo shāncūn lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào ā méi de lǎo nǎinai, tā niánqīng shí jiù xǐhuan yòng jiāxiāng tèyǒu de ní tǔ zuò táoqì. tā zuò de táoqì bù jǐn zào xíng dú tè, érqiě jīng jiǔ nài yòng, cūn lǐ rén dōu hěn xǐhuan tā de táoqì. hěn duō niánqīng de táoyì jiàngrén chángshì mófǎng tā de jìfǎ, dàn shǐzhōng wúfǎ zuò chū tóngyàng de xiàoguǒ. ā méi nǎinai de táoyì jìfǎ, jīngguò yīdài yòu yīdài de chuánchéng, yīrán jīng jiǔ bù shuāi, chéngwéi le dāngdì de yī dà tèsè. jíshǐ xiànzài, cūn lǐ yīrán yǒu xǔduō rén jìxù yán yòng tā de jìfǎ zhìzuò táoqì, jiāng zhè fèn gǔlǎo de shǒuyì chuánchéng xiàqù. ā méi nǎinai de táoqì bù jǐn jǐn shì jiǎndān de rìyòngpǐn, érshì gèngshì chéngzài zhe dāngdì wénhuà hé lìshǐ de zhēnguì yíchǎn. tā de gùshì, yě chéngwéi le zhège xiǎo shāncūn jīng jiǔ bù shuāi de jiāhuà.

Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa bundok, nanirahan ang isang matandang babae na nagngangalang Amei, na noong bata pa ay mahilig gumawa ng palayok mula sa kakaibang luwad ng kanyang bayan. Ang kanyang mga palayok ay hindi lamang kakaiba ang hugis, kundi matibay at pangmatagalan din, at mahal na mahal ng mga taganayon ang kanyang mga palayok. Maraming batang magpapalayok ang sumubok na gayahin ang kanyang mga pamamaraan, ngunit hindi nila kailanman nagawa ang parehong epekto. Ang mga pamamaraan sa paggawa ng palayok ni Amei, na naipasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon, ay nananatiling popular hanggang ngayon, at naging isang pangunahing katangian ng lugar. Kahit ngayon, marami pa ring tao sa nayon ang patuloy na gumagamit ng kanyang mga pamamaraan upang gumawa ng palayok, na pinangangalagaan ang sinaunang bapor na ito. Ang mga palayok ni Amei ay hindi lamang mga simpleng pang-araw-araw na gamit, kundi isang mahalagang pamana rin na nagdadala ng kultura at kasaysayan ng lugar. Ang kanyang kuwento ay naging isang walang hanggang kuwento rin ng maliit na nayong ito sa bundok.

Usage

形容事物持久不衰。

xióngróng shìwù chángjiǔ bù shuāi

Upang ilarawan ang isang bagay na tumatagal ng mahabang panahon at hindi kumukupas.

Examples

  • 这首歌经久不衰,深受人们喜爱。

    zhè shǒu gē jīng jiǔ bù shuāi, shēn shòu rén men xǐ'ài.

    Ang kantang ito ay nananatiling popular sa mahabang panahon.

  • 他的作品经久不衰,影响了一代又一代的人。

    tā de zuòpǐn jīng jiǔ bù shuāi, yǐngxiǎng le yīdài yòu yīdài de rén。

    Ang kanyang mga likha ay nananatiling popular at nakakaimpluwensya sa maraming henerasyon