经久不衰 jīng jiǔ bù shuāi 오래가는

Explanation

指事物流行时间长，不衰败。

오랫동안 인기가 있고 시들지 않는 것을 가리킨다.

Origin Story

从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿美的老奶奶，她年轻时就喜欢用家乡特有的泥土做陶器。她做的陶器不仅造型独特，而且经久耐用，村里人都很喜欢她的陶器。很多年轻的陶艺匠人尝试模仿她的技法，但始终无法做出同样的效果。阿美奶奶的陶艺技法，经过一代又一代的传承，依然经久不衰，成为了当地的一大特色。即使现在，村里依然有许多人继续沿用她的技法制作陶器，将这份古老的手艺传承下去。阿美奶奶的陶器不仅仅是简单的日用品，更是承载着当地文化和历史的珍贵遗产。她的故事，也成为了这个小山村经久不衰的佳话。

cóng qián, zài yīgè piānpì de xiǎo shāncūn lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào ā méi de lǎo nǎinai, tā niánqīng shí jiù xǐhuan yòng jiāxiāng tèyǒu de ní tǔ zuò táoqì. tā zuò de táoqì bù jǐn zào xíng dú tè, érqiě jīng jiǔ nài yòng, cūn lǐ rén dōu hěn xǐhuan tā de táoqì. hěn duō niánqīng de táoyì jiàngrén chángshì mófǎng tā de jìfǎ, dàn shǐzhōng wúfǎ zuò chū tóngyàng de xiàoguǒ. ā méi nǎinai de táoyì jìfǎ, jīngguò yīdài yòu yīdài de chuánchéng, yīrán jīng jiǔ bù shuāi, chéngwéi le dāngdì de yī dà tèsè. jíshǐ xiànzài, cūn lǐ yīrán yǒu xǔduō rén jìxù yán yòng tā de jìfǎ zhìzuò táoqì, jiāng zhè fèn gǔlǎo de shǒuyì chuánchéng xiàqù. ā méi nǎinai de táoqì bù jǐn jǐn shì jiǎndān de rìyòngpǐn, érshì gèngshì chéngzài zhe dāngdì wénhuà hé lìshǐ de zhēnguì yíchǎn. tā de gùshì, yě chéngwéi le zhège xiǎo shāncūn jīng jiǔ bù shuāi de jiāhuà.

옛날 깊은 산골 마을에 아메이라는 할머니가 살았습니다. 할머니는 젊었을 때부터 고향의 독특한 흙으로 도자기를 만드는 것을 좋아했습니다. 할머니가 만든 도자기는 모양이 독특할 뿐만 아니라 튼튼하고 오래가서 마을 사람들은 모두 할머니의 도자기를 좋아했습니다. 많은 젊은 도예가들이 할머니의 기법을 따라하려고 했지만 같은 효과를 낼 수 없었습니다. 아메이 할머니의 도자기 기법은 대대로 이어져 현재까지도 인기가 있으며 지역의 큰 특징이 되었습니다. 지금도 마을에는 할머니의 기법을 이어받아 도자기를 만들고 있는 사람들이 많습니다. 아메이 할머니의 도자기는 단순한 생활용품이 아니라 지역의 문화와 역사를 담은 귀중한 유산입니다. 할머니의 이야기는 이 작은 산골 마을의 오래도록 전해지는 이야기가 되었습니다.

Usage

形容事物持久不衰。

xióngróng shìwù chángjiǔ bù shuāi

오랫동안 지속되고 시들지 않는 것을 설명한다.

Examples

• 这首歌经久不衰，深受人们喜爱。

  zhè shǒu gē jīng jiǔ bù shuāi, shēn shòu rén men xǐ'ài.

  이 노래는 오랫동안 사랑받고 있습니다.

• 他的作品经久不衰，影响了一代又一代的人。

  tā de zuòpǐn jīng jiǔ bù shuāi, yǐngxiǎng le yīdài yòu yīdài de rén。

  그의 작품은 오랫동안 사랑받아 여러 세대에 영향을 미쳤습니다.

Related Idioms

• 经久不息

• 流芳百世

Opposite Idioms

• 昙花一现

• 转瞬即逝