经久不衰 長く続く
Explanation
指事物流行时间长，不衰败。
長らく人気があり衰えていないことを指す。
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿美的老奶奶，她年轻时就喜欢用家乡特有的泥土做陶器。她做的陶器不仅造型独特，而且经久耐用，村里人都很喜欢她的陶器。很多年轻的陶艺匠人尝试模仿她的技法，但始终无法做出同样的效果。阿美奶奶的陶艺技法，经过一代又一代的传承，依然经久不衰，成为了当地的一大特色。即使现在，村里依然有许多人继续沿用她的技法制作陶器，将这份古老的手艺传承下去。阿美奶奶的陶器不仅仅是简单的日用品，更是承载着当地文化和历史的珍贵遗产。她的故事，也成为了这个小山村经久不衰的佳话。
昔々、辺鄙な山村に、アメイという名の老婆が住んでいました。彼女は若い頃から故郷独特の土を使って陶器を作るのが好きでした。彼女が作った陶器は、形が独特であるだけでなく、丈夫で長持ちし、村人たちは皆彼女の陶器を愛していました。多くの若い陶芸家は彼女の技法を真似ようとしましたが、同じ効果を出すことができませんでした。アメイおばあちゃんの陶芸技法は、世代から世代へと受け継がれ、現在もなお人気があり、この地域の特徴となっています。現在でも、村には彼女の手法を継承して陶器を作り続けている人が多くいます。アメイおばあちゃんの陶器は、単なる日用品ではなく、地元の文化と歴史を担う貴重な遺産です。彼女の話は、この小さな山村の長く続く佳話にもなっています。
Usage
形容事物持久不衰。
物事が長く続き衰えないことを形容する。
Examples
-
这首歌经久不衰，深受人们喜爱。
zhè shǒu gē jīng jiǔ bù shuāi, shēn shòu rén men xǐ'ài.
この曲は長く愛され続けている。
-
他的作品经久不衰，影响了一代又一代的人。
tā de zuòpǐn jīng jiǔ bù shuāi, yǐngxiǎng le yīdài yòu yīdài de rén。
彼の作品は長く愛され、幾世代にも影響を与えている。