经久不衰 durable
Explanation
指事物流行时间长，不衰败。
Désigne quelque chose qui a été populaire pendant longtemps et n'a pas disparu.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿美的老奶奶，她年轻时就喜欢用家乡特有的泥土做陶器。她做的陶器不仅造型独特，而且经久耐用，村里人都很喜欢她的陶器。很多年轻的陶艺匠人尝试模仿她的技法，但始终无法做出同样的效果。阿美奶奶的陶艺技法，经过一代又一代的传承，依然经久不衰，成为了当地的一大特色。即使现在，村里依然有许多人继续沿用她的技法制作陶器，将这份古老的手艺传承下去。阿美奶奶的陶器不仅仅是简单的日用品，更是承载着当地文化和历史的珍贵遗产。她的故事，也成为了这个小山村经久不衰的佳话。
Il était une fois, dans un village de montagne isolé, une vieille dame du nom d'Amei, qui aimait fabriquer de la poterie avec l'argile unique de sa région natale lorsqu'elle était jeune. Sa poterie était non seulement de forme unique, mais aussi durable et résistante, et les villageois aimaient sa poterie. De nombreux jeunes potiers ont essayé d'imiter ses techniques, mais ils n'ont jamais pu obtenir le même résultat. Les techniques de poterie de grand-mère Amei ont été transmises de génération en génération et restent populaires aujourd'hui, devenant une caractéristique majeure de la région. Même aujourd'hui, de nombreuses personnes dans le village continuent d'utiliser ses techniques pour fabriquer de la poterie, préservant cet ancien artisanat. La poterie de grand-mère Amei n'est pas seulement des objets d'usage quotidien, mais aussi un héritage précieux qui porte la culture et l'histoire locales. Son histoire est également devenue un récit durable de ce petit village de montagne.
Usage
形容事物持久不衰。
Décrit quelque chose qui dure longtemps et ne disparaît pas.
Examples
-
这首歌经久不衰，深受人们喜爱。
zhè shǒu gē jīng jiǔ bù shuāi, shēn shòu rén men xǐ'ài.
Cette chanson a traversé le temps.
-
他的作品经久不衰，影响了一代又一代的人。
tā de zuòpǐn jīng jiǔ bù shuāi, yǐngxiǎng le yīdài yòu yīdài de rén。
Ses œuvres sont restées populaires pendant longtemps, influençant plusieurs générations.