经久不衰 нестареющий
Explanation
指事物流行时间长，不衰败。
Означает, что что-то популярно в течение длительного времени и не теряет актуальности.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿美的老奶奶，她年轻时就喜欢用家乡特有的泥土做陶器。她做的陶器不仅造型独特，而且经久耐用，村里人都很喜欢她的陶器。很多年轻的陶艺匠人尝试模仿她的技法，但始终无法做出同样的效果。阿美奶奶的陶艺技法，经过一代又一代的传承，依然经久不衰，成为了当地的一大特色。即使现在，村里依然有许多人继续沿用她的技法制作陶器，将这份古老的手艺传承下去。阿美奶奶的陶器不仅仅是简单的日用品，更是承载着当地文化和历史的珍贵遗产。她的故事，也成为了这个小山村经久不衰的佳话。
Когда-то в отдаленной горной деревне жила старушка по имени Амей, которая в молодости любила создавать глиняную посуду из уникальной глины своего родного края. Ее изделия были не только уникальны по форме, но и прочны и долговечны, и жители деревни очень любили ее горшки. Многие молодые гончары пытались подражать ее технике, но им так и не удалось добиться того же результата. Гончарная техника Амей передавалась из поколения в поколение и остается популярной до сих пор, став одной из главных особенностей этого региона. Даже сейчас многие в деревне продолжают использовать ее методы для изготовления глиняной посуды, сохраняя это древнее ремесло. Изделия Амей – это не просто простые предметы повседневного обихода, но и драгоценное наследие, хранящее местную культуру и историю. Ее история также стала нестареющей легендой этой маленькой горной деревни.
Usage
形容事物持久不衰。
Для описания чего-либо, что длится долго и не теряет популярности.
Examples
-
这首歌经久不衰，深受人们喜爱。
zhè shǒu gē jīng jiǔ bù shuāi, shēn shòu rén men xǐ'ài.
Эта песня остается популярной на протяжении долгого времени.
-
他的作品经久不衰，影响了一代又一代的人。
tā de zuòpǐn jīng jiǔ bù shuāi, yǐngxiǎng le yīdài yòu yīdài de rén。
Его произведения остаются популярными и влияют на поколения