经久不息 непрекращающийся
Explanation
指持续很长时间,没有停止。通常用来形容掌声、欢呼声等。
Означает что-то, длящееся долгое время без остановки. Обычно используется для описания аплодисментов, криков и т. д.
Origin Story
很久以前,在一个繁华的都市里,有一位著名的艺术家举办了一场盛大的演出。他的表演技艺精湛,赢得了观众的阵阵喝彩。演出结束后,经久不息的掌声响彻整个剧场,久久不愿停歇。人们被他精湛的技艺所折服,纷纷赞叹他的才华横溢。就连平时严肃的评论家也情不自禁地加入了热烈的掌声中,他们用行动表达了对艺术家的敬佩之情。掌声经久不息,仿佛要将这美好的瞬间永远定格。这经久不息的掌声,不仅是对艺术家才华的肯定,更是对艺术的致敬。
Давным-давно, в шумном городе, известный художник дал большой концерт. Его великолепное мастерство вызвало бурные аплодисменты зрителей. После выступления долго не смолкали аплодисменты, эхом разносившиеся по всему театру. Люди были очарованы его мастерством, восхваляя его исключительный талант. Даже обычно серьёзные критики невольно присоединились к восторженным аплодисментам, выражая своё восхищение художником. Аплодисменты длились долго, словно стремясь запечатлеть этот прекрасный момент навсегда. Эти долгие аплодисменты были не только признанием таланта художника, но и данью уважения искусству.
Usage
作谓语、定语、状语;多用于描写热烈的场景,如掌声、欢呼声等。
Используется в качестве сказуемого, определения или обстоятельства; часто используется для описания ярких сцен, таких как аплодисменты, крики и т. д.
Examples
-
演出结束后,观众的掌声经久不息。
yanchu jieshu hou, guanzhong de zhangsheng jingjiubuxi.
После выступления аплодисменты зрителей долго не смолкали.
-
他的贡献将经久不息地影响着我们。
tade gongxian jiang jingjiubuxide yingxiangzhe women
Его вклад будет ещё долго оказывать на нас влияние.