耸人听闻 Nakakagulat
Explanation
耸人听闻是指夸大或捏造事实，使人听了感到惊异或震动，是一种夸张的修辞手法。它通常用于形容一些令人难以置信的事件或消息，但实际上可能是虚假或夸大的。
Ang sensasyonalismo ay tumutukoy sa pagpapalaki o paggawa-gawa ng mga katotohanan upang makaramdam ng pagkagulat o pagkabigla ang mga tao. Ito ay isang hyperbole at kadalasang ginagamit upang ilarawan ang mga hindi kapani-paniwalang pangyayari o mga balita, na maaaring peke o pinalaki sa katotohanan.
Origin Story
在一个小镇上，流传着一则耸人听闻的传闻，说是一只巨大的怪兽出现在了附近的森林里，它长着三头六臂，浑身散发着恶臭，眼睛还会发出红色的光芒。人们谈之色变，纷纷躲避，夜晚都不敢出门了。
Sa isang maliit na bayan, kumalat ang isang nakakagulat na tsismis na nagsasabi na isang higanteng halimaw ang lumitaw sa kalapit na kagubatan. Sinasabi na mayroon itong tatlong ulo at anim na braso, naglalabas ng masamang amoy at ang mga mata nito ay naglalabas ng pulang liwanag. Ang mga tao ay natatakot at umiiwas sa kagubatan, at hindi rin sila naglakas-loob na lumabas sa gabi.
Usage
耸人听闻常用于新闻报道、文学创作和日常对话中，用来形容那些夸张或虚假的消息或事件，例如：
Ang sensasyonalismo ay madalas na ginagamit sa mga ulat ng balita, mga gawa ng panitikan, at mga pang-araw-araw na pag-uusap upang ilarawan ang mga pinalaki o pekeng balita o mga pangyayari, halimbawa:
Examples
-
这家公司最近发布了一项耸人听闻的消息，引起了业界广泛关注。
zhe jia gong si zuì jìn fā bù le yi xiàng sǒng rén tīng wén de xiāo xi， yin qǐ le yè jiè guǎng fàn guān zhù。
Kamakailan lang ay naglabas ang kumpanya ng isang nakakagulat na balita, na nakakuha ng malawak na atensyon sa industriya.
-
这个新闻太过耸人听闻，难以令人相信。
zhe ge xin wén tài guò sǒng rén tīng wén， nán yǐ lìng rén xiāo xìn。
Ang balitang ito ay masyadong nakakagulat para paniwalaan.
-
这种耸人听闻的报道往往都是为了吸引眼球。
zhe zhǒng sǒng rén tīng wén de bào dǎo wǎng wǎng dōu shì wèi le xī yǐn yǎn qiú。
Ang ganitong uri ng mga nakakagulat na ulat ay madalas na ginawa upang maakit ang pansin.