耸人听闻 センセーショナル
Explanation
耸人听闻是指夸大或捏造事实，使人听了感到惊异或震动，是一种夸张的修辞手法。它通常用于形容一些令人难以置信的事件或消息，但实际上可能是虚假或夸大的。
センセーショナルなニュースは、事実を誇張したり捏造したりすることで、人々に驚きや衝撃を与えることです。それは誇張法であり、通常、信じられないような出来事やニュースを表現するために使われますが、実際には偽物だったり誇張だったりすることがあります。
Origin Story
在一个小镇上，流传着一则耸人听闻的传闻，说是一只巨大的怪兽出现在了附近的森林里，它长着三头六臂，浑身散发着恶臭，眼睛还会发出红色的光芒。人们谈之色变，纷纷躲避，夜晚都不敢出门了。
小さな町では、近くの森に巨大なモンスターが出現したというセンセーショナルな噂が流れていました。それは3つの頭と6本の腕を持ち、悪臭を放ち、目は赤い光を放つと言われています。人々は恐怖に怯え、森を避け、夜は外出を控えました。
Usage
耸人听闻常用于新闻报道、文学创作和日常对话中，用来形容那些夸张或虚假的消息或事件，例如：
センセーショナルなニュースは、ニュース報道、文学作品、日常会話などで、誇張されたり、偽のニュースや出来事を表現するために使われます。たとえば:
Examples
-
这家公司最近发布了一项耸人听闻的消息，引起了业界广泛关注。
zhe jia gong si zuì jìn fā bù le yi xiàng sǒng rén tīng wén de xiāo xi， yin qǐ le yè jiè guǎng fàn guān zhù。
その会社は最近、センセーショナルなニュースを発表し、業界で大きな話題になっています。
-
这个新闻太过耸人听闻，难以令人相信。
zhe ge xin wén tài guò sǒng rén tīng wén， nán yǐ lìng rén xiāo xìn。
このニュースはあまりにもセンセーショナルで、信じられません。
-
这种耸人听闻的报道往往都是为了吸引眼球。
zhe zhǒng sǒng rén tīng wén de bào dǎo wǎng wǎng dōu shì wèi le xī yǐn yǎn qiú。
このようなセンセーショナルな報道は、多くの場合、人目を引くために作られます。