荒诞不经 walang katotohanan at walang lohika
Explanation
形容言论荒谬，不合情理。
Inilalarawan ang mga pahayag na walang katotohanan at walang lohika.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位老妇人，她总是讲述一些荒诞不经的故事。她会说，她曾经骑着扫帚飞上天空，和月亮上的兔子一起喝茶；她还会说，她家的井里住着一条会说话的鱼，每天晚上都会给她讲故事。村民们一开始只是觉得她很古怪，但渐渐地，大家都被她那荒诞不经的故事吸引住了。那些故事虽然不合情理，但却充满了想象力，让村民们在枯燥的生活中增添了一丝乐趣。孩子们尤其喜欢听老妇人的故事，他们常常围坐在老妇人身边，听得津津有味。老妇人的故事，成了村里一道独特的风景线，也成了孩子们童年最美好的回忆。虽然她的故事荒诞不经，但她却用她独特的讲述方式，让大家在她的故事里感受到了快乐和温暖。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa bundok, nanirahan ang isang matandang babae na palaging nagkukuwento ng mga kwentong walang katotohanan. Sasabihin niya na minsan siyang nakasakay sa walis at lumipad sa langit at uminom ng tsaa kasama ang mga kuneho sa buwan; sasabihin din niya na ang kanyang balon ay tahanan ng isang isdang marunong magsalita na nagkukuwento sa kanya gabi-gabi. Noong una, inakala lamang ng mga taganayon na kakaiba siya, ngunit unti-unti, lahat ay naakit sa kanyang mga kwentong walang katotohanan. Bagamat ang mga kwento ay walang lohika, puno ito ng imahinasyon, nagdagdag ng kaunting saya sa walang-kulay na buhay ng mga taganayon. Labis na gustung-gusto ng mga bata na makinig sa mga kwento ng matandang babae, at madalas silang nagkukumpulan sa paligid niya, nakikinig nang mabuti. Ang mga kwento ng matandang babae ay naging kakaibang katangian ng nayon at ang pinakamagandang alaala sa pagkabata para sa mga bata. Bagamat ang kanyang mga kwento ay walang katotohanan, ginamit niya ang kanyang natatanging istilo ng pagkukuwento upang maramdaman ng lahat ang saya at init sa kanyang mga kwento.
Usage
常用于形容言论、故事或想法不合逻辑、荒谬。
Madalas gamitin upang ilarawan ang mga pahayag, kwento, o ideya na walang lohika at walang katotohanan.
Examples
-
他的说法简直荒诞不经，令人难以置信。
tā de shuōfǎ jiǎnzhí huāngdàn bù jīng, lìng rén nán yǐ zhìxìn
Ang kanyang pahayag ay katawa-tawa at hindi kapani-paniwala.
-
这个故事荒诞不经，完全没有逻辑。
zhège gùshì huāngdàn bù jīng, wánquán méiyǒu luóji
Ang kwento ay walang katotohanan at walang lohika.