语焉不详 malabo at di-tumpak
Explanation
指虽然提到了，但是说得不详细，含糊其辞。
Tumutukoy ito sa isang bagay na binanggit ngunit hindi detalyadong inilarawan, malabo o di-tumpak.
Origin Story
话说唐朝时期，有两个书生，一个叫李白，一个叫杜甫。一日，他们相约去郊外游玩。游玩归来，李白兴致勃勃地向杜甫讲述了他看到的奇花异草，可是说到具体的样子、颜色、香味时，却总是语焉不详，只说“很美”、“很香”、“很奇特”之类的词语，让杜甫听得一头雾水。杜甫是个认真的人，他不甘心只听个大概，于是再三追问，可李白还是支支吾吾，不肯详细说明。杜甫无奈，只好作罢。后来，李白写了一首诗，诗中也对那些奇花异草的描述语焉不详，只有诗意而缺乏具体的细节。杜甫读后，不禁摇头叹息，感叹李白的描述太过于含糊，让人难以理解。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, may dalawang iskolar, ang isa ay si Li Bai at ang isa pa ay si Du Fu. Isang araw, magkasama silang naglakad-lakad sa labas ng lungsod. Pagkatapos maglakad-lakad, masayang ikinuwento ni Li Bai kay Du Fu ang mga kakaibang bulaklak at halaman na nakita niya, ngunit nang pag-usapan ang hugis, kulay, at bango nito, nagbigay lang siya ng maikling paglalarawan, sinasabing "napakaganda", "napakatamis ng amoy", "napaka kakaiba", at iba pa. Wala namang naintindihan si Du Fu. Si Du Fu ay isang taong seryoso, hindi siya nasiyahan sa pangkalahatang impormasyon lang, kaya paulit-ulit siyang nagtanong, ngunit nag-alinlangan si Li Bai at hindi nagbigay ng detalyadong paliwanag. Napilitang sumuko si Du Fu. Nang maglaon, sumulat si Li Bai ng isang tula, kung saan ang paglalarawan ng mga kakaibang bulaklak at halaman ay maikli rin, mayroon lamang itong katangian ng tula ngunit kulang sa mga kongkretong detalye. Nang mabasa ito ni Du Fu, umiling siya at ipinahayag ang kanyang pagkadismaya, na sinasabing ang paglalarawan ni Li Bai ay masyadong malabo at mahirap maintindihan.
Usage
常用作谓语，形容说话含糊不清，不够详细。
Madalas gamitin bilang panaguri upang ilarawan ang isang taong nagsasalita nang malabo o hindi malinaw.
Examples
-
会议上，他只是语焉不详地提了一下这个计划，没有详细说明。
huiyi shang, ta zhishi yu yan bu xiang de ti le yi xia zhege jihua, meiyou xiangxi shuoming.
Sa pulong, binanggit niya lang nang maikli ang planong ito, walang detalyadong paliwanag.
-
他对这件事的解释语焉不详，让人摸不着头脑。
dui ta zhe jianshi de jieshi yu yan bu xiang, rang ren mo bu zhao tou nao
Malabo at nakalilito ang paliwanag niya sa bagay na ito.