锒铛入狱 makulong
Explanation
形容罪犯被捕入狱。
Inilalarawan nito ang pag-aresto at pagkabilanggo ng isang kriminal.
Origin Story
话说在古代，一个富商因为贪污受贿，最终锒铛入狱。他曾经权势滔天，挥金如土，享受着荣华富贵，却不知敛财的恶果，最终被绳之以法。在冰冷的牢房里，他回想起曾经的种种罪行，悔恨交加。他曾经欺压百姓，强取豪夺，如今却只能在牢狱中度过余生，尝尽苦头。这则故事警示世人，要行善积德，切莫贪图享乐而触犯法律，最终落得个身败名裂的下场。富商的故事在民间广为流传，人们以他为戒，告诫后人要洁身自好，遵守法律，才能拥有幸福快乐的人生。
Noong unang panahon, sa sinaunang Tsina, isang mayamang mangangalakal ang nabilanggo dahil sa pang-aabuso at katiwalian. Noon ay mayroon siyang malaking kapangyarihan, namuhay nang maluho, at nag-enjoy ng kayamanan at karangyaan, ngunit hindi niya alam ang mga kahihinatnan ng kanyang kasakiman. Sa malamig na selda ng bilangguan, pinag-isipan niya ang kanyang mga nakaraang krimen at nakaramdam ng matinding pagsisisi. Noon ay inapi niya ang mga tao at kinuha ang kayamanan sa pamamagitan ng puwersa, ngunit ngayon ay maaari na lamang niyang gugulin ang natitirang bahagi ng kanyang buhay sa bilangguan, tinitiis ang mga kahihinatnan. Ang kuwentong ito ay nagbabala sa mga tao na gumawa ng mabubuting gawa, iwasan ang paghahanap ng kasiyahan sa kapinsalaan ng iba, at sumunod sa batas, o sila ay magwawakas sa isang wasak na reputasyon at isang buhay na puno ng paghihirap.
Usage
用于形容罪犯被捕入狱。
Ginagamit upang ilarawan ang pag-aresto at pagkabilanggo ng isang kriminal.
Examples
-
贪官污吏最终锒铛入狱。
tānguān wūlì zuìzhōng lángdāng rùyù
Ang mga tiwaling opisyal ay napupunta sa bilangguan.
-
他因经济犯罪锒铛入狱。
tā yīn jīngjì fànzuì lángdāng rùyù
Ikinulong siya dahil sa mga krimeng pang-ekonomiya.