错综复杂 magulong at kumplikado
Explanation
形容情况复杂，头绪很多，难以理清。
Naglalarawan ng isang komplikadong sitwasyon na may maraming magkakaugnay na detalye.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位名叫阿福的年轻人。他继承了他爷爷留下的一座古老的房子，房子里堆满了各种各样的东西，从旧书籍到破旧的家具，再到各种各样的工具，简直是乱七八糟。阿福想整理一下这个房子，但是很快他就发现事情比他想象的要复杂得多。他试图一件一件地清理，但每清理一样东西，都会发现更多新的东西，还有更多错综复杂的关系。他发现有些旧书里夹着一些老照片，老照片里的人他又不认识。有些工具看似普通，但细看却发现做工精细，造型奇特。阿福开始意识到，这座房子里隐藏着一个复杂的故事，一个关于他家族的历史和秘密的故事，这是一个错综复杂的故事，他需要花费更多的时间和精力去慢慢解开。最终，在朋友的帮助下，阿福逐渐理清了房子的结构，了解了他家族的历史，也整理出了一个相对整齐的家。而这个整理的过程，正是他解开家族秘密，了解自己过去的过程。
Sa isang sinaunang nayon, may isang binata na nagngangalang A Fu. Namana niya ang isang lumang bahay mula sa kanyang lolo, na puno ng lahat ng uri ng mga bagay, mula sa mga lumang libro at sirang mga muwebles hanggang sa iba't ibang mga kasangkapan, na halos isang kalat. Nais ni A Fu na ayusin ang bahay na ito, ngunit natuklasan niya agad na mas kumplikado ang mga bagay kaysa sa kanyang inaakala. Sinubukan niyang ayusin ang mga bagay isa-isa, ngunit sa tuwing nag-aayos siya ng isang bagay, nakakakita siya ng higit pang mga bagong bagay, at mga mas kumplikadong relasyon. Nakakita siya ng ilang mga lumang larawan na nakasiksik sa pagitan ng mga lumang libro, at hindi niya nakikilala ang mga tao sa mga larawang iyon. Ang ilang mga kasangkapan ay mukhang ordinaryo, ngunit sa mas malapit na pagtingin, ang mga ito ay pinong gawa at may kakaibang hugis. Sinimulan ni A Fu na mapagtanto na ang bahay na ito ay nagtatago ng isang kumplikadong kwento, isang kwento tungkol sa kasaysayan at mga lihim ng kanyang pamilya, isang magulong kwento na mangangailangan ng mas maraming oras at pagsisikap upang unti-unting malutas. Sa huli, sa tulong ng kanyang mga kaibigan, unti-unting naayos ni A Fu ang istruktura ng bahay, naunawaan ang kasaysayan ng kanyang pamilya, at gumawa din ng medyo maayos na tahanan. Ang proseso ng pag-aayos na ito ay kung paano niya nalutas ang mga lihim ng pamilya at naunawaan ang kanyang nakaraan.
Usage
用于形容事情复杂，头绪繁多。
Ginagamit upang ilarawan ang mga bagay na kumplikado at magulong.
Examples
-
国际形势错综复杂，我们必须谨慎应对。
guojishixingshicuozongfuzha,womenbixujinshenyingdui
Ang sitwasyon sa internasyonal ay kumplikado at dapat tayong mag-ingat sa pagkilos.
-
公司内部矛盾错综复杂，需要尽快解决。
gongsi neibu maoduncuozongfuzha,xuyao jin kuai jiejue
Ang mga panloob na tunggalian sa loob ng kompanya ay kumplikado at kailangan nang agarang lutasin.