纵横交错 magkakrus
Explanation
形容许多事物交叉在一起，也形容情况复杂。
Inilalarawan nito ang maraming bagay na nagtatagpo sa isa't isa, at inilalarawan din ang mga komplikadong sitwasyon.
Origin Story
在一个古老的城市里，有一座宏伟的宫殿，宫殿内道路纵横交错，宛如一座迷宫。宫殿中住着一位睿智的国王，他为了考验前来求职的能臣，设计了一场特殊的考试。考试内容便是穿越宫殿内的迷宫，找到他预先藏好的宝物。许多求职者都因为宫殿内道路的复杂而迷失方向，最终未能完成考试。只有一位年轻的学者，他沉着冷静，凭借着自己敏锐的观察力和缜密的逻辑思维，最终找到了宝物，得到了国王的赏识，成为了国家的栋梁之才。这个故事说明了，即使面对复杂的情况，只要保持冷静的头脑，运用智慧，就能化解困难，最终获得成功。
Sa isang sinaunang lungsod, mayroong isang napakagandang palasyo na ang mga daan ay magkakrus na parang maze. Ang matalinong hari na naninirahan doon ay nagdisenyo ng isang espesyal na pagsusulit para sa mga naghahanap ng posisyon sa kanyang kaharian. Ang gawain ay ang mag-navigate sa maze sa loob ng palasyo at hanapin ang kayamanan na kanyang itinago dati. Maraming aplikante ang naligaw dahil sa pagiging kumplikado ng layout ng palasyo at nabigo na makumpleto ang pagsusulit. Isang batang iskolar lamang, kalmado at mahinahon, ang gumamit ng kanyang matalas na pagmamasid at lohikal na pag-iisip upang mahanap ang kayamanan. Pinuri siya ng hari at naging isang mahalagang opisyal sa kaharian. Ipinapakita ng kuwentong ito na kahit sa mga kumplikadong sitwasyon, sa pamamagitan ng mahinahong ulo at karunungan, ang isa ay maaaring malampasan ang mga paghihirap at makamit ang tagumpay.
Usage
常用来形容道路、线路、情况等交叉复杂的状态。
Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang kalagayan ng mga kalsada, linya, at sitwasyon na magkakrus at kumplikado.
Examples
-
城市的道路纵横交错，交通十分拥挤。
chéngshì de dàolù zònghéngjiāocuò, jiāotōng shífēn yōngjǐ
Magkakrus ang mga kalsada sa lungsod, napakaraming trapiko.
-
他的思路纵横交错，令人难以捉摸。
tā de sīlù zònghéngjiāocuò, lìng rén nán yǐ zhuōmō
Magkakaugnay ang kanyang mga ideya at mahirap maintindihan