错综复杂 complexe et intricué
Explanation
形容情况复杂，头绪很多，难以理清。
décrit une situation complexe avec de nombreux détails imbriqués.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位名叫阿福的年轻人。他继承了他爷爷留下的一座古老的房子，房子里堆满了各种各样的东西，从旧书籍到破旧的家具，再到各种各样的工具，简直是乱七八糟。阿福想整理一下这个房子，但是很快他就发现事情比他想象的要复杂得多。他试图一件一件地清理，但每清理一样东西，都会发现更多新的东西，还有更多错综复杂的关系。他发现有些旧书里夹着一些老照片，老照片里的人他又不认识。有些工具看似普通，但细看却发现做工精细，造型奇特。阿福开始意识到，这座房子里隐藏着一个复杂的故事，一个关于他家族的历史和秘密的故事，这是一个错综复杂的故事，他需要花费更多的时间和精力去慢慢解开。最终，在朋友的帮助下，阿福逐渐理清了房子的结构，了解了他家族的历史，也整理出了一个相对整齐的家。而这个整理的过程，正是他解开家族秘密，了解自己过去的过程。
Dans un vieux village, vivait un jeune homme nommé A Fu. Il a hérité d'une vieille maison de son grand-père, remplie de toutes sortes de choses, des vieux livres et des meubles cassés aux divers outils, un vrai désastre. A Fu voulait ranger cette maison, mais il s'est vite rendu compte que les choses étaient bien plus compliquées qu'il ne l'avait imaginé. Il a essayé de nettoyer les choses une par une, mais chaque fois qu'il nettoyait une chose, il découvrait plus de nouvelles choses, et encore plus de relations complexes. Il a trouvé de vieilles photos intercalées entre de vieux livres, et il ne reconnaissait pas les personnes sur les vieilles photos. Certains outils semblaient ordinaires, mais un examen plus attentif a révélé qu'ils étaient finement ouvragés et avaient une forme unique. A Fu a commencé à réaliser que cette maison cachait une histoire complexe, une histoire sur l'histoire et les secrets de sa famille, une histoire emmêlée qui demanderait plus de temps et d'efforts à démêler lentement. Finalement, avec l'aide de ses amis, A Fu a progressivement classé la structure de la maison, a appris l'histoire de sa famille et a également fait une maison relativement ordonnée. Ce processus de rangement était exactement la façon dont il a résolu les secrets de la famille et a compris son passé.
Usage
用于形容事情复杂，头绪繁多。
Utilisé pour décrire des choses qui sont complexes et compliquées.
Examples
-
国际形势错综复杂，我们必须谨慎应对。
guojishixingshicuozongfuzha,womenbixujinshenyingdui
La situation internationale est complexe et nous devons faire preuve de prudence.
-
公司内部矛盾错综复杂，需要尽快解决。
gongsi neibu maoduncuozongfuzha,xuyao jin kuai jiejue
Les conflits internes au sein de l'entreprise sont complexes et doivent être résolus dès que possible.