Dialogue
做月饼
Paggawa ng Mooncakes
Zuò Yuèbǐng
Dialogue 1
A
今天中秋节，我们一起做月饼吧！
Jīntiān zhōngqiū jié, wǒmen yīqǐ zuò yuèbǐng ba！
Ngayon ay ang Mid-Autumn Festival, gumawa tayo ng mooncakes nang sama-sama!
B
好啊！好久没做月饼了，真怀念小时候的味道。
Hǎo a！Hǎo jiǔ méi zuò yuèbǐng le, zhēn huái niàn xiǎoshíhòu de wèidao le.
Maganda! Matagal na panahon na rin simula noong huli akong gumawa ng mooncakes, nami-miss ko ang lasa noong pagkabata ko.
C
我负责和面，你们负责做馅料和造型吧。
Wǒ fùzé hé miàn, nǐmen fùzé zuò xiànliào hé zào xíng ba.
Ako na ang bahala sa pagmasa, kayo na ang bahala sa paglalagay ng palaman at pag-aayos ng hugis.
A
没问题！我小时候可是做月饼小高手呢！
Méi wèntí！Wǒ xiǎoshíhòu kěshì zuò yuèbǐng xiǎo gāoshǒu ne！
Walang problema! Isang eksperto ako sa paggawa ng mooncakes noong bata pa ako!
B
那我们拭目以待了，看看谁做的月饼最好看，最好吃！
Nà wǒmen shì mù dàidài le, kànkan shuí zuò de yuèbǐng zuì hǎokàn, zuì hǎochī！
Abangan natin kung sino ang gagawa ng pinaka-maganda at pinaka-masarap na mooncakes!
C
哈哈，我可是认真的哦，不会让你们失望的！
Haha, wǒ kěshì rènzhēn de ó, bù huì ràng nǐmen shīwàng de！
Haha, seryoso ako, hindi ko kayo bibiguin!
A
那等下可以一起分享我们亲手做的月饼吗？
Nà děng xià kěyǐ yīqǐ fēnxiǎng wǒmen qīnshǒu zuò de yuèbǐng ma？
Maaari ba nating ibahagi ang mga mooncakes na ginawa natin mismo mamaya?
B
当然可以啊，亲手做的月饼，一定特别香甜。
Dāngrán kěyǐ a, qīnshǒu zuò de yuèbǐng, yīdìng tèbié xiāngtián.
Syempre, ang mga homemade mooncakes ay tiyak na masarap.
Dialogue 2
A
今天中秋节，我们一起做月饼吧！
Ngayon ay ang Mid-Autumn Festival, gumawa tayo ng mooncakes nang sama-sama!
B
好啊！好久没做月饼了，真怀念小时候的味道。
Maganda! Matagal na panahon na rin simula noong huli akong gumawa ng mooncakes, nami-miss ko ang lasa noong pagkabata ko.
C
我负责和面，你们负责做馅料和造型吧。
Ako na ang bahala sa pagmasa, kayo na ang bahala sa paglalagay ng palaman at pag-aayos ng hugis.
A
没问题！我小时候可是做月饼小高手呢！
Walang problema! Isang eksperto ako sa paggawa ng mooncakes noong bata pa ako!
B
那我们拭目以待了，看看谁做的月饼最好看，最好吃！
Abangan natin kung sino ang gagawa ng pinaka-maganda at pinaka-masarap na mooncakes!
C
哈哈，我可是认真的哦，不会让你们失望的！
Haha, seryoso ako, hindi ko kayo bibiguin!
A
那等下可以一起分享我们亲手做的月饼吗？
Maaari ba nating ibahagi ang mga mooncakes na ginawa natin mismo mamaya?
B
当然可以啊，亲手做的月饼，一定特别香甜。
Syempre, ang mga homemade mooncakes ay tiyak na masarap.