Dialogue
做月饼
Изготовление лунных пряников
Zuò Yuèbǐng
Dialogue 1
A
今天中秋节，我们一起做月饼吧！
Jīntiān zhōngqiū jié, wǒmen yīqǐ zuò yuèbǐng ba！
Сегодня Праздник середины осени, давайте вместе сделаем лунные пряники!
B
好啊！好久没做月饼了，真怀念小时候的味道。
Hǎo a！Hǎo jiǔ méi zuò yuèbǐng le, zhēn huái niàn xiǎoshíhòu de wèidao le.
Отлично! Давно я не пек лунные пряники, так соскучилась по вкусу детства.
C
我负责和面，你们负责做馅料和造型吧。
Wǒ fùzé hé miàn, nǐmen fùzé zuò xiànliào hé zào xíng ba.
Я займусь тестом, а вы начинкой и формой.
A
没问题！我小时候可是做月饼小高手呢！
Méi wèntí！Wǒ xiǎoshíhòu kěshì zuò yuèbǐng xiǎo gāoshǒu ne！
Без проблем! В детстве я была настоящим мастером по лунным пряникам!
B
那我们拭目以待了，看看谁做的月饼最好看，最好吃！
Nà wǒmen shì mù dàidài le, kànkan shuí zuò de yuèbǐng zuì hǎokàn, zuì hǎochī！
Тогда посмотрим, у кого получатся самые красивые и вкусные лунные пряники!
C
哈哈，我可是认真的哦，不会让你们失望的！
Haha, wǒ kěshì rènzhēn de ó, bù huì ràng nǐmen shīwàng de！
Ха-ха, я серьёзно, не подведу!
A
那等下可以一起分享我们亲手做的月饼吗？
Nà děng xià kěyǐ yīqǐ fēnxiǎng wǒmen qīnshǒu zuò de yuèbǐng ma？
А потом мы сможем вместе поделиться лунными пряниками, которые сами приготовили?
B
当然可以啊，亲手做的月饼，一定特别香甜。
Dāngrán kěyǐ a, qīnshǒu zuò de yuèbǐng, yīdìng tèbié xiāngtián.
Конечно, самодельные лунные пряники обязательно будут очень вкусными.
Dialogue 2
A
今天中秋节，我们一起做月饼吧！
Сегодня Праздник середины осени, давайте вместе сделаем лунные пряники!
B
好啊！好久没做月饼了，真怀念小时候的味道。
Отлично! Давно я не пек лунные пряники, так соскучилась по вкусу детства.
C
我负责和面，你们负责做馅料和造型吧。
Я займусь тестом, а вы начинкой и формой.
A
没问题！我小时候可是做月饼小高手呢！
Без проблем! В детстве я была настоящим мастером по лунным пряникам!
B
那我们拭目以待了，看看谁做的月饼最好看，最好吃！
Тогда посмотрим, у кого получатся самые красивые и вкусные лунные пряники!
C
哈哈，我可是认真的哦，不会让你们失望的！
Ха-ха, я серьёзно, не подведу!
A
那等下可以一起分享我们亲手做的月饼吗？
А потом мы сможем вместе поделиться лунными пряниками, которые сами приготовили?
B
当然可以啊，亲手做的月饼，一定特别香甜。
Конечно, самодельные лунные пряники обязательно будут очень вкусными.