准备求职信 Paghahanda ng Sulat sa Aplikasyon
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
小李：王老师，您好！我想请您帮我看看我的求职信，准备投递给ABC公司。
王老师：你好，小李。当然可以，请你把求职信发给我。
小李：好的，我已经发到您的邮箱了。
王老师：嗯，我大概看了一下，总体来说写得不错，但可以再润色一下。比如，你这里提到的‘熟练掌握’，可以具体化一些，例如‘熟练掌握Python编程语言，并有三年以上项目经验’。
小李：好的，我明白了。还有其他建议吗？
王老师：嗯，再补充一些与目标岗位相关的技能和经历。另外，注意一下语言的精准性，避免出现口语化的表达。
小李：谢谢王老师！我会认真修改的。
拼音
Thai
Xiao Li: Magandang araw, Guro Wang! Gusto ko pong humingi ng tulong sa pagsusuri ng aking sulat sa aplikasyon. Plano ko po itong ipadala sa kompanyang ABC.
Guro Wang: Magandang araw, Xiao Li. Siyempre, pakisend mo lang po sa akin ang sulat.
Xiao Li: Opo, nasend ko na po sa inyong email address.
Guro Wang: Hmm, mabilis ko lang po siyang tiningnan. Sa kabuuan, maayos naman po ang pagkakasulat, pero pwedeng papaganda pa. Halimbawa, ang sinabi ninyong ‘bihasa sa’, pwedeng gawing mas tiyak, gaya ng ‘bihasa sa Python programming na may mahigit tatlong taong karanasan sa mga proyekto’.
Xiao Li: Naiintindihan ko po. May iba pa po kayong suggestion?
Guro Wang: Oo, magdagdag pa po kayo ng mga kasanayan at karanasan na may kaugnayan sa target na posisyon. Isa pa, maging maingat po sa paggamit ng wika at iwasan ang mga kolokyal na salita.
Xiao Li: Salamat po, Guro Wang! Maingat ko pong susuriin at susulatan.
Mga Dialoge 2
中文
小李：王老师，您好！我想请您帮我看看我的求职信，准备投递给ABC公司。
王老师：你好，小李。当然可以，请你把求职信发给我。
小李：好的，我已经发到您的邮箱了。
王老师：嗯，我大概看了一下，总体来说写得不错，但可以再润色一下。比如，你这里提到的‘熟练掌握’，可以具体化一些，例如‘熟练掌握Python编程语言，并有三年以上项目经验’。
小李：好的，我明白了。还有其他建议吗？
王老师：嗯，再补充一些与目标岗位相关的技能和经历。另外，注意一下语言的精准性，避免出现口语化的表达。
小李：谢谢王老师！我会认真修改的。
Thai
Xiao Li: Magandang araw, Guro Wang! Gusto ko pong humingi ng tulong sa pagsusuri ng aking sulat sa aplikasyon. Plano ko po itong ipadala sa kompanyang ABC.
Guro Wang: Magandang araw, Xiao Li. Siyempre, pakisend mo lang po sa akin ang sulat.
Xiao Li: Opo, nasend ko na po sa inyong email address.
Guro Wang: Hmm, mabilis ko lang po siyang tiningnan. Sa kabuuan, maayos naman po ang pagkakasulat, pero pwedeng papaganda pa. Halimbawa, ang sinabi ninyong ‘bihasa sa’, pwedeng gawing mas tiyak, gaya ng ‘bihasa sa Python programming na may mahigit tatlong taong karanasan sa mga proyekto’.
Xiao Li: Naiintindihan ko po. May iba pa po kayong suggestion?
Guro Wang: Oo, magdagdag pa po kayo ng mga kasanayan at karanasan na may kaugnayan sa target na posisyon. Isa pa, maging maingat po sa paggamit ng wika at iwasan ang mga kolokyal na salita.
Xiao Li: Salamat po, Guro Wang! Maingat ko pong susuriin at susulatan.
Mga Karaniwang Mga Salita
求职信
Sulat sa aplikasyon
Kultura
中文
在中国的求职过程中，求职信是一份非常重要的材料，通常需要在简历之外单独准备。好的求职信能帮助求职者更好地展现自身优势，提高面试机会。
拼音
Thai
Sa Tsina, ang sulat ng aplikasyon ay isang napakahalagang dokumento sa proseso ng pag-aaplay ng trabaho at karaniwang inihahanda nang hiwalay sa resume. Ang isang mahusay na nakasulat na sulat ng aplikasyon ay tumutulong sa mga naghahanap ng trabaho na ipakita ang kanilang mga lakas at dagdagan ang kanilang mga pagkakataon na makakuha ng panayam.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
精益求精，力求完美
量体裁衣，针对性强
亮点突出，重点突出
拼音
Thai
Magsikap para sa pagiging perpekto
Tailor-made, naka-target
I-highlight ang mga pangunahing punto, bigyang-diin ang mga lakas
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在求职信中提及个人隐私信息，例如婚姻状况、家庭情况等。
拼音
Bìmiǎn zài qiú zhí xìn zhōng tíjí gèrén yǐnsī xìnxī, lìrú hūnyīn zuàngkuàng, jiātíng qíngkuàng děng。
Thai
Iwasan ang pagbanggit ng mga personal na impormasyon tulad ng marital status at sitwasyon ng pamilya sa iyong sulat ng aplikasyon.Mga Key Points
中文
求职信的写作要根据目标公司和职位进行调整，突出与职位相关的技能和经验。
拼音
Thai
Iayon ang iyong sulat sa aplikasyon sa partikular na kumpanya at posisyon, binibigyang-diin ang mga kasanayan at karanasan na may kaugnayan sa trabaho.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多阅读一些优秀的求职信范文，学习写作技巧
找朋友或老师帮忙修改和润色
模拟面试场景，演练如何介绍自己
拼音
Thai
Magbasa ng ilang magagandang halimbawa ng mga sulat sa aplikasyon upang matutunan ang mga teknik sa pagsusulat
Humingi ng tulong sa isang kaibigan o guro para sa pagwawasto at pag-revise
Gayahin ang sitwasyon ng pakikipanayam upang magsanay sa pagpapakilala ng iyong sarili