办理进站手续 Pag-check in sa Estasyon ng Tren bànlǐ jìnzhàn shǒuxù

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

旅客A：您好，请问办理进站手续在哪里办理？
工作人员：您好，请您到那边自助售票机取票，然后到人工窗口检票进站。
旅客A：好的，谢谢。请问我的车票需要打印出来吗？
工作人员：不需要打印，您只需要出示电子票或二维码即可。
旅客A：明白了，谢谢！

拼音

lǚkè A：nínhǎo，qǐngwèn bǎnli jìnzhàn shǒuxù zài nǎlǐ bǎnlǐ？
gōngzuò rényuán：nínhǎo，qǐng nín dào nàbiān zìzhù shòupiào jī qǔpiào，ránhòu dào réngōng chuāngkǒu jiǎnpiào jìnzhàn。
lǚkè A：hǎode，xièxie。qǐngwèn wǒ de chēpiào xūyào dǎyìn chūlái ma？
gōngzuò rényuán：bù xūyào dǎyìn，nín zhǐ xūyào chūshì diànzǐ piào huò èrwéimǎ jíkě。
lǚkè A：míngbái le，xièxie！

Thai

Pasahero A: Kumusta, saan ako mag-check in para sa tren ko?
Staff: Kumusta, mangyaring kunin ang iyong tiket mula sa self-service ticket machine doon, at pagkatapos ay pumunta sa manual ticket window para sa pag-check in at pagsakay sa tren.
Pasahero A: Sige, salamat. Kailangan ko bang i-print ang aking tiket?
Staff: Hindi, kailangan mo lang ipakita ang iyong electronic ticket o QR code.
Pasahero A: Naiintindihan ko na, salamat!

Mga Karaniwang Mga Salita

办理进站手续

bànlǐ jìnzhàn shǒuxù

mag-check in para sa tren

Kultura

中文

在中国，高铁站和火车站通常提供自助售票机和人工窗口两种办理进站手续的方式，旅客可以根据自身情况选择。

拼音

zài zhōngguó，gāotiě zhàn hé huǒchē zhàn tōngcháng tígōng zìzhù shòupiào jī hé réngōng chuāngkǒu liǎng zhǒng bǎnlǐ jìnzhàn shǒuxù de fāngshì，lǚkè kěyǐ gēnjù zìshēn qíngkuàng xuǎnzé。

Thai

Sa Pilipinas, karaniwang nagbibigay ang mga istasyon ng tren ng parehong self-service ticket machine at manual ticket window para sa pag-check in. Maaaring pumili ang mga pasahero ayon sa kanilang kagustuhan

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问您需要什么帮助？

请出示您的车票和身份证。

您的车票信息已录入系统，请您直接刷卡进站。

拼音

qǐngwèn nín xūyào shénme bāngzhù？

qǐng chūshì nín de chēpiào hé shēnfènzhèng。

nín de chēpiào xìnxī yǐ lùrù xìtǒng，qǐng nín zhíjiē shuā kǎ jìnzhàn。

Thai

May maitutulong ba ako?

Pakita ang iyong tiket at ID.

Ang impormasyon ng tiket mo ay na-input na sa system, pindutin lang ang iyong card para makapasok

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要大声喧哗，不要插队，不要在车站内吸烟，不要随意丢弃垃圾。

拼音

bùyào dàshēng xuānhuá，bùyào chāduì，bùyào zài chēzhàn nèi xīyān，bùyào suíyì diūqì lèsè。

Thai

Huwag mag-ingay, huwag sumingit sa pila, huwag manigarilyo sa istasyon, huwag magkalat.

Mga Key Points

中文

办理进站手续时，需要出示车票和身份证件。自助售票机方便快捷，人工窗口可以解决一些特殊情况。

拼音

bǎnlǐ jìnzhàn shǒuxù shí，xūyào chūshì chēpiào hé shēnfèn jiàn。zìzhù shòupiào jī fāngbiàn kuàijié，réngōng chuāngkǒu kěyǐ jiějué yīxiē tèshū qíngkuàng。

Thai

Sa pag-check in, kailangan mong ipakita ang iyong tiket at ID. Ang mga self-service ticket machine ay maginhawa at mabilis, at ang mga manual ticket window ay maaaring malutas ang ilang mga espesyal na sitwasyon.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习用不同方式表达同一个意思

模拟不同的场景和对话对象

多使用一些常用的问候语和礼貌用语

学习和掌握一些常用的交通词汇

拼音

duō liànxí yòng bùtóng fāngshì biǎodá tóng yīgè yìsi

mōnǐ bùtóng de chǎngjǐng hé duìhuà duìxiàng

duō shǐyòng yīxiē chángyòng de wènhòuyǔ hé lǐmào yòngyǔ

xuéxí hé zhǎngwò yīxiē chángyòng de jiāotōng cíhuì

Thai

Magsanay sa pagpapahayag ng parehong kahulugan sa iba't ibang paraan

Gayahin ang iba't ibang mga sitwasyon at mga kausap

Gumamit ng ilang karaniwang mga pagbati at magalang na mga ekspresyon

Matuto at master ang ilang karaniwang bokabularyo sa transportasyon