办理进站手续 駅での乗車手続き
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
旅客A：您好，请问办理进站手续在哪里办理？
工作人员：您好，请您到那边自助售票机取票，然后到人工窗口检票进站。
旅客A：好的，谢谢。请问我的车票需要打印出来吗？
工作人员：不需要打印，您只需要出示电子票或二维码即可。
旅客A：明白了，谢谢！
拼音
Japanese
乗客A：すみません、乗車手続きはどこでできますか？
職員：そちらの自動券売機で乗車券を取ってから、有人窓口で改札を通ってください。
乗客A：ありがとうございます。乗車券は印刷する必要がありますか？
職員：印刷の必要はありません。電子チケットまたはQRコードをご提示ください。
乗客A：分かりました、ありがとうございます！
よく使う表現
办理进站手续
乗車手続きをする
文化背景
中文
在中国，高铁站和火车站通常提供自助售票机和人工窗口两种办理进站手续的方式，旅客可以根据自身情况选择。
拼音
Japanese
中国では、新幹線駅と鉄道駅では、通常、自動券売機と有人窓口の2つの乗車手続きの方法があります。乗客は自分の状況に応じて選択できます。
一般的に職員は親切で丁寧です。
特に混雑時には、待ち時間が長くなる可能性があります。
高級表現
中文
请问您需要什么帮助？
请出示您的车票和身份证。
您的车票信息已录入系统，请您直接刷卡进站。
拼音
Japanese
何かお困りですか？
乗車券と身分証明書をご提示ください。
乗車券の情報は既にシステムに入力されていますので、カードをかざしてご乗車ください。
文化禁忌
中文
不要大声喧哗，不要插队，不要在车站内吸烟，不要随意丢弃垃圾。
拼音
bùyào dàshēng xuānhuá，bùyào chāduì，bùyào zài chēzhàn nèi xīyān，bùyào suíyì diūqì lèsè。
Japanese
大声で話さない、割り込みをしない、駅構内でタバコを吸わない、ゴミを捨てない。使用キーポイント
中文
办理进站手续时，需要出示车票和身份证件。自助售票机方便快捷，人工窗口可以解决一些特殊情况。
拼音
Japanese
乗車手続きの際には、乗車券と身分証明書を提示する必要があります。自動券売機は便利で迅速であり、有人窓口では特殊な状況に対応できます。練習ヒント
中文
多练习用不同方式表达同一个意思
模拟不同的场景和对话对象
多使用一些常用的问候语和礼貌用语
学习和掌握一些常用的交通词汇
拼音
Japanese
同じ意味を異なる表現で練習する
異なる状況と会話相手を想定する
一般的なあいさつと丁寧な言葉遣いを多く使う
一般的な交通に関する語彙を学習し習得する