办理进站手续

旅客A

您好，请问办理进站手续在哪里办理？

nínhǎo，qǐngwèn bǎnli jìnzhàn shǒuxù zài nǎlǐ bǎnlǐ？

すみません、乗車手続きはどこでできますか？

工作人员

您好，请您到那边自助售票机取票，然后到人工窗口检票进站。

nínhǎo，qǐng nín dào nàbiān zìzhù shòupiào jī qǔpiào，ránhòu dào réngōng chuāngkǒu jiǎnpiào jìnzhàn。

そちらの自動券売機で乗車券を取ってから、有人窓口で改札を通ってください。

旅客A

好的，谢谢。请问我的车票需要打印出来吗？

hǎode，xièxie。qǐngwèn wǒ de chēpiào xūyào dǎyìn chūlái ma？

ありがとうございます。乗車券は印刷する必要がありますか？

工作人员

不需要打印，您只需要出示电子票或二维码即可。

bù xūyào dǎyìn，nín zhǐ xūyào chūshì diànzǐ piào huò èrwéimǎ jíkě。

印刷の必要はありません。電子チケットまたはQRコードをご提示ください。

旅客A

明白了，谢谢！

míngbái le，xièxie！

分かりました、ありがとうございます！