参加汉语角活动 Pakikilahok sa isang aktibidad sa Chinese Corner Cānjiā Hànyǔ jiǎo huódòng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你好！我叫李明，来自中国，是一名大学生。
B：你好，李明！很高兴认识你。我叫安娜，来自法国，是位工程师。
C：你们好！我是佐藤健太，来自日本，是一名老师。
A：你好，安娜！你好，佐藤先生！
B：你好，李明！
C：很高兴认识你们。

拼音

A：Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, lái zì Zhōngguó, shì yī míng dàxuéshēng.
B：Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Wǒ jiào Ānnà, lái zì Fǎguó, shì wèi gōngchéngshī.
C：Nǐmen hǎo! Wǒ shì Sātō Jiàntài, lái zì Rìběn, shì yī míng lǎoshī.
A：Nǐ hǎo, Ānnà! Nǐ hǎo, Sātō xiānsheng!
B：Nǐ hǎo, Lǐ Míng!
C：Hěn gāoxìng rènshi nǐmen.

Thai

A: Kumusta! Ang pangalan ko ay Li Ming, galing ako sa China, at ako ay isang estudyante sa unibersidad.
B: Kumusta, Li Ming! Nakakatuwang makilala ka. Ang pangalan ko ay Anna, galing ako sa France, at ako ay isang engineer.
C: Kumusta sa inyong lahat! Ako si Sato Kenta, galing ako sa Japan, at ako ay isang guro.
A: Kumusta Anna! Kumusta Mr. Sato!
B: Kumusta Li Ming!
C: Nakakatuwang makilala kayong dalawa.

Mga Dialoge 2

中文

A：你好！我叫李明，来自中国，是一名大学生。
B：你好，李明！很高兴认识你。我叫安娜，来自法国，是位工程师。
C：你们好！我是佐藤健太，来自日本，是一名老师。
A：你好，安娜！你好，佐藤先生！
B：你好，李明！
C：很高兴认识你们。

Thai

A: Kumusta! Ang pangalan ko ay Li Ming, galing ako sa China, at ako ay isang estudyante sa unibersidad.
B: Kumusta, Li Ming! Nakakatuwang makilala ka. Ang pangalan ko ay Anna, galing ako sa France, at ako ay isang engineer.
C: Kumusta sa inyong lahat! Ako si Sato Kenta, galing ako sa Japan, at ako ay isang guro.
A: Kumusta Anna! Kumusta Mr. Sato!
B: Kumusta Li Ming!
C: Nakakatuwang makilala kayong dalawa.

Mga Karaniwang Mga Salita

你好，我叫……

Nǐ hǎo, wǒ jiào...

Kumusta, ang pangalan ko ay...

Kultura

中文

汉语角活动通常在大学或社区组织，气氛轻松友好。

自我介绍要简洁明了，避免过于冗长。

称呼要根据场合和对象选择合适的称呼。例如，对长者或陌生人要尊称。

拼音

Hànyǔ jiǎo huódòng tōngcháng zài dàxué huò shèqū zǔzhī, qìfēn qīngsōng yǒuhǎo。

Zìwǒ jièshào yào jiǎnjié míngliǎo, bìmiǎn guòyú rǒngcháng。

Chēnghu yào gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de chēnghu。Lìrú, duì zhǎngzhě huò mòshēngrén yào zūnchēng。

Thai

Ang mga aktibidad sa Chinese Corner ay karaniwang ginagawa sa mga unibersidad o sa mga komunidad, na may maluwag at palakaibigang kapaligiran.

Ang mga pagpapakilala sa sarili ay dapat na maigsi at malinaw, at iwasan ang labis na haba.

Gamitin ang mga angkop na titulo sa pakikipag-usap sa mga tao depende sa okasyon at sa taong kausap. Halimbawa, gumamit ng mga pananalitang magalang sa pakikipag-usap sa mga nakatatanda o sa mga hindi kakilala

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

本人从事……行业，对中国文化很感兴趣。

我学习汉语已经有……年了。

我很期待与大家交流学习。

拼音

běnrén cóngs hì…hángyè, duì zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù。

wǒ xuéxí Hànyǔ yǐjīng yǒu…nián le。

wǒ hěn qīdài yǔ dàjiā jiāoliú xuéxí。

Thai

Nagtatrabaho ako sa industriya ng ... at interesado ako sa kulturang Tsino.

Matagal na akong nag-aaral ng Intsik, mga ... taon na.

Inaasahan ko ang pagpapalitan at pag-aaral kasama ninyong lahat

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免谈论敏感话题，如政治和宗教。

拼音

Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì hé zōngjiào。

Thai

Iwasan ang pag-uusap ng mga sensitibong paksa tulad ng pulitika at relihiyon.

Mga Key Points

中文

根据场合和对象灵活运用语言，注意礼貌。

拼音

Gēnjù chǎnghé hé duìxiàng línghuó yòngyùn yǔyán, zhùyì lǐmào。

Thai

Iangkop nang maayos ang iyong pananalita depende sa okasyon at sa kausap, maging magalang.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多听多说，练习日常口语表达。

模仿他人说话，并不断改进自己的表达方式。

参加一些汉语角活动，与母语人士交流。

拼音

Duō tīng duō shuō, liànxí rìcháng kǒuyǔ biǎodá。

Mófǎng tārén shuōhuà, bìng bùduàn gǎijìn zìjǐ de biǎodá fāngshì。

Cānjiā yīxiē Hànyǔ jiǎo huódòng, yǔ mǔyǔ rénshì jiāoliú。

Thai

Mag-usap at makinig nang marami para masanay sa pang-araw-araw na mga ekspresyon sa pag-uusap.

Gayahin ang pananalita ng iba at patuloy na pagbutihin ang iyong paraan ng pagpapahayag.

Dumalo sa mga aktibidad sa Chinese Corner at makipag-ugnayan sa mga katutubong tagapagsalita