参加汉语角活动 Teilnahme an einer chinesischen Sprachgruppe Cānjiā Hànyǔ jiǎo huódòng

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你好！我叫李明，来自中国，是一名大学生。
B：你好，李明！很高兴认识你。我叫安娜，来自法国，是位工程师。
C：你们好！我是佐藤健太，来自日本，是一名老师。
A：你好，安娜！你好，佐藤先生！
B：你好，李明！
C：很高兴认识你们。

拼音

A：Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, lái zì Zhōngguó, shì yī míng dàxuéshēng.
B：Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Wǒ jiào Ānnà, lái zì Fǎguó, shì wèi gōngchéngshī.
C：Nǐmen hǎo! Wǒ shì Sātō Jiàntài, lái zì Rìběn, shì yī míng lǎoshī.
A：Nǐ hǎo, Ānnà! Nǐ hǎo, Sātō xiānsheng!
B：Nǐ hǎo, Lǐ Míng!
C：Hěn gāoxìng rènshi nǐmen.

German

A: Hallo! Mein Name ist Li Ming, ich komme aus China und bin Student.
B: Hallo Li Ming! Schön, dich kennenzulernen. Ich heiße Anna, komme aus Frankreich und bin Ingenieurin.
C: Hallo zusammen! Ich bin Sato Kenta, ich komme aus Japan und bin Lehrer.
A: Hallo Anna! Hallo Herr Sato!
B: Hallo Li Ming!
C: Schön, euch kennenzulernen.

Dialoge 2

中文

German

undefined

Häufige Ausdrücke

你好，我叫……

Nǐ hǎo, wǒ jiào...

Hallo, ich heiße...

Kultureller Hintergrund

中文

汉语角活动通常在大学或社区组织，气氛轻松友好。

自我介绍要简洁明了，避免过于冗长。

称呼要根据场合和对象选择合适的称呼。例如，对长者或陌生人要尊称。

拼音

Hànyǔ jiǎo huódòng tōngcháng zài dàxué huò shèqū zǔzhī, qìfēn qīngsōng yǒuhǎo。

Zìwǒ jièshào yào jiǎnjié míngliǎo, bìmiǎn guòyú rǒngcháng。

Chēnghu yào gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de chēnghu。Lìrú, duì zhǎngzhě huò mòshēngrén yào zūnchēng。

German

Sprachcafés finden oft an Universitäten oder in Gemeindezentren statt, die Atmosphäre ist locker und freundlich.

Die Selbstvorstellung sollte kurz und prägnant sein, zu lange Ausführungen vermeiden.

Die Anrede sollte dem Anlass und dem Gegenüber entsprechend gewählt werden. Ältere oder unbekannte Personen sollten höflich angesprochen werden

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

本人从事……行业，对中国文化很感兴趣。

我学习汉语已经有……年了。

我很期待与大家交流学习。

拼音

běnrén cóngs hì…hángyè, duì zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù。

wǒ xuéxí Hànyǔ yǐjīng yǒu…nián le。

wǒ hěn qīdài yǔ dàjiā jiāoliú xuéxí。

German

Ich bin im...Bereich tätig und sehr an der chinesischen Kultur interessiert.

Ich lerne schon seit...Jahren Chinesisch.

Ich freue mich auf den Austausch und das Lernen mit euch allen.

Kulturelle Tabus

中文

避免谈论敏感话题，如政治和宗教。

拼音

Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì hé zōngjiào。

German

Vermeiden Sie sensible Themen wie Politik und Religion.

Schlüsselpunkte

中文

根据场合和对象灵活运用语言，注意礼貌。

拼音

Gēnjù chǎnghé hé duìxiàng línghuó yòngyùn yǔyán, zhùyì lǐmào。

German

Passen Sie die Sprache an den Anlass und Ihr Gegenüber an, achten Sie auf Höflichkeit.

Übungshinweise

中文

多听多说，练习日常口语表达。

模仿他人说话，并不断改进自己的表达方式。

参加一些汉语角活动，与母语人士交流。

拼音

Duō tīng duō shuō, liànxí rìcháng kǒuyǔ biǎodá。

Mófǎng tārén shuōhuà, bìng bùduàn gǎijìn zìjǐ de biǎodá fāngshì。

Cānjiā yīxiē Hànyǔ jiǎo huódòng, yǔ mǔyǔ rénshì jiāoliú。

German

Viel hören und sprechen, üben Sie den alltäglichen Sprachgebrauch.

Imitieren Sie andere und verbessern Sie Ihre Ausdrucksweise stetig.

Nehmen Sie an chinesischen Sprachcafés teil und tauschen Sie sich mit Muttersprachlern aus.