参加汉语角活动 Partecipazione ad un'attività dell'angolo cinese Cānjiā Hànyǔ jiǎo huódòng

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：你好！我叫李明，来自中国，是一名大学生。
B：你好，李明！很高兴认识你。我叫安娜，来自法国，是位工程师。
C：你们好！我是佐藤健太，来自日本，是一名老师。
A：你好，安娜！你好，佐藤先生！
B：你好，李明！
C：很高兴认识你们。

拼音

A：Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, lái zì Zhōngguó, shì yī míng dàxuéshēng.
B：Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Wǒ jiào Ānnà, lái zì Fǎguó, shì wèi gōngchéngshī.
C：Nǐmen hǎo! Wǒ shì Sātō Jiàntài, lái zì Rìběn, shì yī míng lǎoshī.
A：Nǐ hǎo, Ānnà! Nǐ hǎo, Sātō xiānsheng!
B：Nǐ hǎo, Lǐ Míng!
C：Hěn gāoxìng rènshi nǐmen.

Italian

A: Ciao! Mi chiamo Li Ming, vengo dalla Cina e sono uno studente universitario.
B: Ciao Li Ming! Piacere di conoscerti. Mi chiamo Anna, vengo dalla Francia e sono un'ingegnere.
C: Ciao a tutti! Mi chiamo Sato Kenta, vengo dal Giappone e sono un insegnante.
A: Ciao Anna! Ciao Signor Sato!
B: Ciao Li Ming!
C: Piacere di conoscervi entrambi.

Dialoghi 2

中文

A：你好！我叫李明，来自中国，是一名大学生。
B：你好，李明！很高兴认识你。我叫安娜，来自法国，是位工程师。
C：你们好！我是佐藤健太，来自日本，是一名老师。
A：你好，安娜！你好，佐藤先生！
B：你好，李明！
C：很高兴认识你们。

Italian

A: Ciao! Mi chiamo Li Ming, vengo dalla Cina e sono uno studente universitario.
B: Ciao Li Ming! Piacere di conoscerti. Mi chiamo Anna, vengo dalla Francia e sono un'ingegnere.
C: Ciao a tutti! Mi chiamo Sato Kenta, vengo dal Giappone e sono un insegnante.
A: Ciao Anna! Ciao Signor Sato!
B: Ciao Li Ming!
C: Piacere di conoscervi entrambi.

Espressioni Frequenti

你好，我叫……

Nǐ hǎo, wǒ jiào...

Ciao, mi chiamo...

Contesto Culturale

中文

汉语角活动通常在大学或社区组织，气氛轻松友好。

自我介绍要简洁明了，避免过于冗长。

称呼要根据场合和对象选择合适的称呼。例如，对长者或陌生人要尊称。

拼音

Hànyǔ jiǎo huódòng tōngcháng zài dàxué huò shèqū zǔzhī, qìfēn qīngsōng yǒuhǎo。

Zìwǒ jièshào yào jiǎnjié míngliǎo, bìmiǎn guòyú rǒngcháng。

Chēnghu yào gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de chēnghu。Lìrú, duì zhǎngzhě huò mòshēngrén yào zūnchēng。

Italian

Le attività dell'angolo cinese si svolgono di solito nelle università o in contesti comunitari, in un'atmosfera rilassata e amichevole.

Le presentazioni di sé devono essere concise e chiare, evitando eccessive lunghezze.

Rivolgetevi alle persone con i titoli appropriati in base all'occasione e alla persona a cui vi rivolgete. Ad esempio, usate titoli onorifici quando vi rivolgete a persone anziane o sconosciute

Espressioni Avanzate

中文

本人从事……行业，对中国文化很感兴趣。

我学习汉语已经有……年了。

我很期待与大家交流学习。

拼音

běnrén cóngs hì…hángyè, duì zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù。

wǒ xuéxí Hànyǔ yǐjīng yǒu…nián le。

wǒ hěn qīdài yǔ dàjiā jiāoliú xuéxí。

Italian

Lavoro nel settore... e sono molto interessato alla cultura cinese.

Studio il cinese da...anni.

Non vedo l'ora di scambiare idee e imparare con tutti voi

Tabu Culturali

中文

避免谈论敏感话题，如政治和宗教。

拼音

Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì hé zōngjiào。

Italian

Evita di parlare di argomenti sensibili, come politica e religione.

Punti Chiave

中文

根据场合和对象灵活运用语言，注意礼貌。

拼音

Gēnjù chǎnghé hé duìxiàng línghuó yòngyùn yǔyán, zhùyì lǐmào。

Italian

Adatta il tuo linguaggio in modo flessibile all'occasione e alla persona con cui parli, prestando attenzione alla cortesia.

Consigli di Pratica

中文

多听多说，练习日常口语表达。

模仿他人说话，并不断改进自己的表达方式。

参加一些汉语角活动，与母语人士交流。

拼音

Duō tīng duō shuō, liànxí rìcháng kǒuyǔ biǎodá。

Mófǎng tārén shuōhuà, bìng bùduàn gǎijìn zìjǐ de biǎodá fāngshì。

Cānjiā yīxiē Hànyǔ jiǎo huódòng, yǔ mǔyǔ rénshì jiāoliú。

Italian

Ascolta e parla molto per esercitarti nelle espressioni colloquiali di tutti i giorni.

Imitate il modo di parlare degli altri e migliora costantemente il tuo modo di esprimerti.

Partecipa ad alcune attività dell'angolo cinese e interagisci con madrelingua