参加汉语角活动 Participação em uma atividade do Canto Chinês Cānjiā Hànyǔ jiǎo huódòng

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：你好！我叫李明，来自中国，是一名大学生。
B：你好，李明！很高兴认识你。我叫安娜，来自法国，是位工程师。
C：你们好！我是佐藤健太，来自日本，是一名老师。
A：你好，安娜！你好，佐藤先生！
B：你好，李明！
C：很高兴认识你们。

拼音

A：Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, lái zì Zhōngguó, shì yī míng dàxuéshēng.
B：Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Wǒ jiào Ānnà, lái zì Fǎguó, shì wèi gōngchéngshī.
C：Nǐmen hǎo! Wǒ shì Sātō Jiàntài, lái zì Rìběn, shì yī míng lǎoshī.
A：Nǐ hǎo, Ānnà! Nǐ hǎo, Sātō xiānsheng!
B：Nǐ hǎo, Lǐ Míng!
C：Hěn gāoxìng rènshi nǐmen.

Portuguese

A: Olá! Meu nome é Li Ming, sou da China e sou estudante universitário.
B: Olá, Li Ming! Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Ana, sou da França e sou engenheira.
C: Olá a todos! Sou Sato Kenta, sou do Japão e sou professor.
A: Olá Ana! Olá, Sr. Sato!
B: Olá, Li Ming!
C: Prazer em conhecê-los.

Diálogos 2

中文

A：你好！我叫李明，来自中国，是一名大学生。
B：你好，李明！很高兴认识你。我叫安娜，来自法国，是位工程师。
C：你们好！我是佐藤健太，来自日本，是一名老师。
A：你好，安娜！你好，佐藤先生！
B：你好，李明！
C：很高兴认识你们。

Portuguese

undefined

Expressões Comuns

你好，我叫……

Nǐ hǎo, wǒ jiào...

Olá, meu nome é...

Contexto Cultural

中文

汉语角活动通常在大学或社区组织，气氛轻松友好。

自我介绍要简洁明了，避免过于冗长。

称呼要根据场合和对象选择合适的称呼。例如，对长者或陌生人要尊称。

拼音

Hànyǔ jiǎo huódòng tōngcháng zài dàxué huò shèqū zǔzhī, qìfēn qīngsōng yǒuhǎo。

Zìwǒ jièshào yào jiǎnjié míngliǎo, bìmiǎn guòyú rǒngcháng。

Chēnghu yào gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de chēnghu。Lìrú, duì zhǎngzhě huò mòshēngrén yào zūnchēng。

Portuguese

As atividades do Canto Chinês geralmente são realizadas em universidades ou em ambientes comunitários, com uma atmosfera descontraída e amigável.

As apresentações pessoais devem ser concisas e claras, evitando extensões excessivas.

Endereço as pessoas com os títulos apropriados de acordo com a ocasião e a pessoa a quem você está se dirigindo. Por exemplo, use títulos honoríficos ao se dirigir a pessoas mais velhas ou desconhecidas

Expressões Avançadas

中文

本人从事……行业，对中国文化很感兴趣。

我学习汉语已经有……年了。

我很期待与大家交流学习。

拼音

běnrén cóngs hì…hángyè, duì zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù。

wǒ xuéxí Hànyǔ yǐjīng yǒu…nián le。

wǒ hěn qīdài yǔ dàjiā jiāoliú xuéxí。

Portuguese

Trabalho na indústria... e estou muito interessado na cultura chinesa.

Estou aprendendo chinês há...anos.

Estou ansioso para trocar e aprender com todos vocês.

Tabus Culturais

中文

避免谈论敏感话题，如政治和宗教。

拼音

Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì hé zōngjiào。

Portuguese

Evite assuntos sensíveis como política e religião.

Pontos Chave

中文

根据场合和对象灵活运用语言，注意礼貌。

拼音

Gēnjù chǎnghé hé duìxiàng línghuó yòngyùn yǔyán, zhùyì lǐmào。

Portuguese

Adapte sua linguagem de forma flexível à ocasião e à pessoa com quem você está falando, prestando atenção à cortesia.

Dicas de Prática

中文

多听多说，练习日常口语表达。

模仿他人说话，并不断改进自己的表达方式。

参加一些汉语角活动，与母语人士交流。

拼音

Duō tīng duō shuō, liànxí rìcháng kǒuyǔ biǎodá。

Mófǎng tārén shuōhuà, bìng bùduàn gǎijìn zìjǐ de biǎodá fāngshì。

Cānjiā yīxiē Hànyǔ jiǎo huódòng, yǔ mǔyǔ rénshì jiāoliú。

Portuguese

Ouça e fale muito para praticar expressões conversacionais cotidianas.

Imita a fala dos outros e melhore constantemente sua maneira de se expressar.

Participe de algumas atividades do Canto Chinês e interaja com falantes nativos.