启动故障 Pagkabigo sa Pagsisimula qǐdòng gùzhàng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

丽丽：哎，我的电饭煲怎么启动不了？
老王：是不是电源插头没插好？试试看。
丽丽：插好了，还是不行。
老王：那可能是电源线坏了，或者保险丝烧了。
丽丽：保险丝？在哪儿啊？
老王：一般在电饭煲的底部或者后面，你看看说明书。
丽丽：哦，找到了，是保险丝烧了。怎么办？
老王：需要更换一个新的保险丝，或者直接送去维修。

拼音

Lì lì: Āi, wǒ de diànfàn bāo zěnme qǐdòng bù liǎo？
Lǎo wáng: Shì bùshì diàn yuán chā tóu méi chā hǎo？Shì shi kàn.
Lì lì: Chā hǎo le, háishi bùxíng.
Lǎo wáng: Nà kěnéng shì diàn yuán xiàn huài le, huòzhě bǎoxiǎn sī shāo le.
Lì lì: Bǎoxiǎn sī？Zài nǎr a？
Lǎo wáng: Yībān zài diànfàn bāo de dìbù huòzhě hòumiàn, nǐ kàn kàn shuōmíng shū.
Lì lì: Ó, zhǎo dào le, shì bǎoxiǎn sī shāo le. Zěnme bàn？
Lǎo wáng: Xūyào gēnghuàn yīgè xīn de bǎoxiǎn sī, huòzhě zhíjiē sòng qù wéixiū.

Thai

Lily: Naku, hindi gumagana ang rice cooker ko!
Lao Wang: Hindi kaya hindi maayos na nakasaksak ang plug? Subukan mo.
Lily: Nakasaksak na, pero hindi pa rin gumagana.
Lao Wang: Baka sira na ang power cord, o kaya'y sumabog na ang fuse.
Lily: Fuse? Saan iyon?
Lao Wang: Karaniwan ay nasa ilalim o likod ng rice cooker, tingnan ang manual.
Lily: Ay, nahanap ko na, sumabog nga ang fuse. Ano ang gagawin ko?
Lao Wang: Kailangan mong palitan ng bago ang fuse, o kaya'y dalhin mo na lang sa pagawaan.

Mga Karaniwang Mga Salita

启动不了

qǐdòng bù liǎo

hindi gumagana

Kultura

中文

在中国，家用电器故障很常见，很多人会自己尝试修理，或者寻求家人的帮助。

修理电器需要一定的动手能力，如果不会修理，建议送去专业的维修店。

中国人比较注重实用，对于家用电器，更看重其功能性和耐用性。

拼音

Zài zhōngguó, jiāyòng diànqì gùzhàng hěn chángjiàn, hěn duō rén huì zìjǐ chángshì xiūlǐ, huòzhě xúnqiú jiārén de bāngzhù。

Xiūlǐ diànqì xūyào yīdìng de dòngshǒu nénglì, rúguǒ bù huì xiūlǐ, jiànyì sòng qù zhuānyè de wéixiū diàn。

Zhōngguó rén bǐjiào zhòngshì shíyòng, duìyú jiāyòng diànqì, gèng kànzhòng qí gōngnéng xìng hé nàiyòng xìng。

Thai

Sa Tsina, karaniwan ang mga sira sa mga gamit sa bahay, at maraming tao ang nagsisikap na ayusin ito nang mag-isa o humihingi ng tulong sa mga kapamilya.

Ang pag-aayos ng mga gamit sa bahay ay nangangailangan ng kaunting kasanayan. Kung hindi mo alam kung paano ito ayusin, ipinapayo na dalhin mo ito sa isang propesyonal na repair shop.

Ang mga Tsino ay nagpapahalaga sa pagiging praktikal, at para sa mga gamit sa bahay, mas pinahahalagahan nila ang paggana at tibay nito.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

这个电饭煲的启动电路可能存在问题。

建议您联系售后服务中心进行专业的检测和维修。

电饭煲无法启动，可能是由于电源电压不稳引起的。

拼音

Zhège diànfàn bāo de qǐdòng diànlù kěnéng cúnzài wèntí。

Jiànyì nín liánxì shòuhòu fúwù zhōngxīn jìnxíng zhuānyè de jiǎncè hé wéixiū。

Diànfàn bāo wúfǎ qǐdòng, kěnéng shì yóuyú diànyuán diànyā bù wěn yǐnqǐ de。

Thai

May problema sa startup circuit ng rice cooker na ito.

Inirerekomenda na makipag-ugnayan ka sa after-sales service center para sa propesyonal na pagsusuri at pagkumpuni.

Hindi gumagana ang rice cooker, maaaring dahil ito sa hindi matatag na boltahe ng kuryente.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在公共场合大声抱怨电器故障，以免引起不必要的注意。

拼音

Bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn diànqì gùzhàng, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de zhùyì。

Thai

Iwasan ang pagreklamo nang malakas tungkol sa mga sirang gamit sa bahay sa publiko para maiwasan ang hindi kinakailangang atensyon.

Mga Key Points

中文

在使用家用电器时，要注意安全，避免发生触电等事故。如果发生故障，应及时检查，并寻求专业人士的帮助。

拼音

Zài shǐyòng jiāyòng diànqì shí, yào zhùyì ānquán, bìmiǎn fāshēng chùdiàn děng shìgù。Rúguǒ fāshēng gùzhàng, yīng jíshí jiǎnchá, bìng xúnqiú zhuānyè rénshì de bāngzhù。

Thai

Kapag gumagamit ng mga gamit sa bahay, mag-ingat sa kaligtasan at iwasan ang mga aksidente tulad ng pagkabigla sa kuryente. Kung may sira, dapat itong suriin kaagad, at humingi ng tulong sa isang propesyonal.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以先模拟一些常见的启动故障场景，例如电源线松动、保险丝烧断等，然后进行角色扮演，练习如何用不同的语言表达和解决问题。

可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正发音和表达方式。

可以查找一些相关的视频或音频资料，模仿母语人士的语音语调。

拼音

Kěyǐ xiān mòmǐ yīxiē chángjiàn de qǐdòng gùzhàng chǎngjǐng, lìrú diànyuán xiàn sūngdòng, bǎoxiǎn sī shāoduàn děng, ránhòu jìnxíng juésè bànyǎn, liànxí rúhé yòng bùtóng de yǔyán biǎodá hé jiějué wèntí。

Kěyǐ yāoqǐng péngyǒu huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng fāyīn hé biǎodá fāngshì。

Kěyǐ cházhǎo yīxiē xiāngguān de shìpín huò yīnyín zīliào, mófǎng mǔyǔ rénshì de yǔyīn yǔdiào。

Thai

Maaari mong gayahin muna ang ilang karaniwang senaryo ng pagkabigo sa pagsisimula, tulad ng maluwag na power cord, nasirang fuse, atbp., at pagkatapos ay mag role-playing upang magsanay kung paano ipahayag at lutasin ang mga problema sa iba't ibang wika.

Maaari mong anyayahan ang mga kaibigan o kapamilya na magpraktis nang magkasama at iwasto ang isa't isa sa pagbigkas at paraan ng pagpapahayag.

Maaari kang maghanap ng ilang kaugnay na video o audio na materyales upang gayahin ang pagsasalita at tono ng mga katutubong nagsasalita.