Dialogue
填写急诊表
Pagpuno ng Formularyo ng Pang-emergency
tiánxiě jízhēn biǎo
Dialogue 1
护士
您好，请问您哪里不舒服？
nínhǎo，qǐngwèn nín nǎlǐ bù shūfu？
Magandang araw po, ano po ang inyong nararamdaman?
患者
我头痛，恶心，感觉很晕。
wǒ tóutòng，ěuxīn，gǎnjué hěn yūn。
Sumasakit po ang ulo ko, nahihilo, at nanunuya ang sikmura ko.
护士
好的，请您稍等，我帮您填写急诊表。请问您的姓名？
hǎode，qǐng nín shāoděng，wǒ bāng nín tiánxiě jízhēn biǎo。qǐngwèn nín de xìngmíng？
Opo, sandali lang po, tutulungan ko po kayong punan ang emergency form. Ano po ang inyong pangalan?
患者
王丽。
wáng lì。
Wang Li.
护士
您的年龄？
nín de niánlíng？
Ilang taon na po kayo?
患者
30岁。
30 suì。
30 taong gulang.
护士
您的联系方式？
nín de liánxì fāngshì？
Ang inyong contact number po?
患者
138xxxxxxxx。
138xxxxxxxx。
138xxxxxxxx.
护士
好的，谢谢。请问您是哪位医生介绍您来的？
hǎode，xièxie。qǐngwèn nín shì nǎ wèi yīshēng jièshào nín lái de？
Opo, salamat po. May nag-refer po ba sa inyo na doktor?
患者
我是自己来的。
wǒ shì zìjǐ lái de。
Wala po, ako po mismo ang pumunta.
护士
好的，请您稍等一下，我帮您联系医生。
hǎode，qǐng nín shāoděng yīxià，wǒ bāng nín liánxì yīshēng。
Opo, sandali lang po, tatawagan ko po ang doktor.
Dialogue 2
护士
您好，请问您哪里不舒服？
Magandang araw po, ano po ang inyong nararamdaman?
患者
我头痛，恶心，感觉很晕。
Sumasakit po ang ulo ko, nahihilo, at nanunuya ang sikmura ko.
护士
好的，请您稍等，我帮您填写急诊表。请问您的姓名？
Opo, sandali lang po, tutulungan ko po kayong punan ang emergency form. Ano po ang inyong pangalan?
患者
王丽。
Wang Li.
护士
您的年龄？
Ilang taon na po kayo?
患者
30岁。
30 taong gulang.
护士
您的联系方式？
Ang inyong contact number po?
患者
138xxxxxxxx。
138xxxxxxxx.
护士
好的，谢谢。请问您是哪位医生介绍您来的？
Opo, salamat po. May nag-refer po ba sa inyo na doktor?
患者
我是自己来的。
Wala po, ako po mismo ang pumunta.
护士
好的，请您稍等一下，我帮您联系医生。
Opo, sandali lang po, tatawagan ko po ang doktor.