Dialogue
填写急诊表
Remplir un formulaire d'urgence
tiánxiě jízhēn biǎo
Dialogue 1
护士
您好，请问您哪里不舒服？
nínhǎo，qǐngwèn nín nǎlǐ bù shūfu？
Bonjour, comment puis-je vous aider ?
患者
我头痛，恶心，感觉很晕。
wǒ tóutòng，ěuxīn，gǎnjué hěn yūn。
J’ai mal à la tête, des nausées et je suis toute étourdie.
护士
好的，请您稍等，我帮您填写急诊表。请问您的姓名？
hǎode，qǐng nín shāoděng，wǒ bāng nín tiánxiě jízhēn biǎo。qǐngwèn nín de xìngmíng？
D’accord, veuillez patienter pendant que je remplis le formulaire d’urgence. Quel est votre nom ?
患者
王丽。
wáng lì。
Wang Li.
护士
您的年龄？
nín de niánlíng？
Quel âge avez-vous ?
患者
30岁。
30 suì。
30 ans.
护士
您的联系方式？
nín de liánxì fāngshì？
Votre numéro de téléphone ?
患者
138xxxxxxxx。
138xxxxxxxx。
138xxxxxxxx.
护士
好的，谢谢。请问您是哪位医生介绍您来的？
hǎode，xièxie。qǐngwèn nín shì nǎ wèi yīshēng jièshào nín lái de？
D’accord, merci. Avez-vous été adressée par un médecin ?
患者
我是自己来的。
wǒ shì zìjǐ lái de。
Non, je suis venue de moi-même.
护士
好的，请您稍等一下，我帮您联系医生。
hǎode，qǐng nín shāoděng yīxià，wǒ bāng nín liánxì yīshēng。
Bien, veuillez patienter, je vais contacter un médecin.
Dialogue 2
护士
您好，请问您哪里不舒服？
患者
我头痛，恶心，感觉很晕。
护士
好的，请您稍等，我帮您填写急诊表。请问您的姓名？
患者
王丽。
护士
您的年龄？
患者
30岁。
护士
您的联系方式？
患者
138xxxxxxxx。
护士
好的，谢谢。请问您是哪位医生介绍您来的？
患者
我是自己来的。
护士
好的，请您稍等一下，我帮您联系医生。