Dialogue
填写急诊表
Заполнение формы экстренной помощи
tiánxiě jízhēn biǎo
Dialogue 1
护士
您好，请问您哪里不舒服？
nínhǎo，qǐngwèn nín nǎlǐ bù shūfu？
Здравствуйте, что вас беспокоит?
患者
我头痛，恶心，感觉很晕。
wǒ tóutòng，ěuxīn，gǎnjué hěn yūn。
У меня болит голова, тошнит и кружится голова.
护士
好的，请您稍等，我帮您填写急诊表。请问您的姓名？
hǎode，qǐng nín shāoděng，wǒ bāng nín tiánxiě jízhēn biǎo。qǐngwèn nín de xìngmíng？
Хорошо, подождите немного, я помогу вам заполнить форму для неотложной помощи. Как вас зовут?
患者
王丽。
wáng lì。
Ван Ли.
护士
您的年龄？
nín de niánlíng？
Сколько вам лет?
患者
30岁。
30 suì。
30 лет.
护士
您的联系方式？
nín de liánxì fāngshì？
Ваш контактный телефон?
患者
138xxxxxxxx。
138xxxxxxxx。
138xxxxxxxx.
护士
好的，谢谢。请问您是哪位医生介绍您来的？
hǎode，xièxie。qǐngwèn nín shì nǎ wèi yīshēng jièshào nín lái de？
Хорошо, спасибо. Вас направил врач?
患者
我是自己来的。
wǒ shì zìjǐ lái de。
Нет, я пришла сама.
护士
好的，请您稍等一下，我帮您联系医生。
hǎode，qǐng nín shāoděng yīxià，wǒ bāng nín liánxì yīshēng。
Хорошо, подождите, я свяжусь с врачом.
Dialogue 2
护士
您好，请问您哪里不舒服？
Здравствуйте, что вас беспокоит?
患者
我头痛，恶心，感觉很晕。
У меня болит голова, тошнит и кружится голова.
护士
好的，请您稍等，我帮您填写急诊表。请问您的姓名？
Хорошо, подождите немного, я помогу вам заполнить форму для неотложной помощи. Как вас зовут?
患者
王丽。
Ван Ли.
护士
您的年龄？
Сколько вам лет?
患者
30岁。
30 лет.
护士
您的联系方式？
Ваш контактный телефон?
患者
138xxxxxxxx。
138xxxxxxxx.
护士
好的，谢谢。请问您是哪位医生介绍您来的？
Хорошо, спасибо. Вас направил врач?
患者
我是自己来的。
Нет, я пришла сама.
护士
好的，请您稍等一下，我帮您联系医生。
Хорошо, подождите, я свяжусь с врачом.