故障提醒 Alerto sa Malfunction
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
老王：哎，我的洗衣机罢工了，怎么也不转了！
老李：坏了？是不是电源没插好？
老王：插好了，我试过了，还跳闸了！
老李：那可能是电机烧了，或者线路老化了，建议你找专业维修人员看看。
老王：哦，那好吧，谢谢了！
拼音
Thai
Lao Wang: Naku, sira ang washing machine ko! Hindi na umiikot!
Lao Li: Sira na? Nasuri mo na ba kung maayos na nakasaksak ang power cord?
Lao Wang: Oo, sinuri ko na, at tumalon ang circuit breaker!
Lao Li: Kung ganoon, baka nasunog na ang motor, o luma na ang wiring. Iminumungkahi kong tumawag ka ng propesyonal na repairman.
Lao Wang: Ah, sige, salamat!
Mga Karaniwang Mga Salita
洗衣机坏了
Sirang washing machine
冰箱不制冷
Hindi nagpapalamig ang refrigerator
空调不制热
Hindi nagpapainit ang aircon
Kultura
中文
家用电器故障在中国很常见，因为很多家庭都拥有各种各样的家用电器。
由于中国劳动力成本相对较低，维修费用通常比其他国家低。
中国人通常比较注重实用性，所以他们往往会选择维修而不是更换故障的家用电器。
拼音
Thai
Karaniwan ang mga sira sa mga kasangkapan sa bahay sa China, dahil maraming pamilya ang may iba't ibang mga gamit sa bahay. Dahil sa medyo mababang gastos ng paggawa sa China, ang mga gastos sa pag-aayos ay karaniwang mas mababa kaysa sa ibang mga bansa. Ang mga Tsino ay karaniwang nagbibigay-priyoridad sa pagiging praktikal, kaya't mas gusto nilang ayusin kaysa palitan ang mga sirang kasangkapan sa bahay.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
请专业人员检查一下吧。
看来需要找专业的维修人员来修理。
这台电器可能需要专业的维修。
拼音
Thai
Humingi ng tulong sa isang propesyonal para suriin ito. Mukhang kailangan ng propesyonal na technician para ayusin ito. Maaaring mangailangan ng propesyonal na pag-aayos ang appliance na ito.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
不要在公共场合大声抱怨家用电器故障，以免引起不必要的麻烦。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn jiāyòng diànqì gùzhàng, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan。
Thai
Huwag magreklamo nang malakas tungkol sa mga sirang kasangkapan sa bahay sa publiko para maiwasan ang mga hindi kinakailangang problema.Mga Key Points
中文
了解不同家用电器的常见故障，以便更好地进行故障排除和维修。
拼音
Thai
Unawain ang mga karaniwang malfunction ng iba't ibang mga kasangkapan sa bahay para sa mas mahusay na pag-troubleshoot at pagkumpuni.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同场景下的对话，熟悉各种表达方式。
尝试用不同的语气和语调表达相同的含义。
可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
Thai
Magsanay ng mga diyalogo sa iba't ibang mga sitwasyon para maging pamilyar sa iba't ibang mga ekspresyon. Subukang ipahayag ang parehong kahulugan gamit ang iba't ibang mga tono at intonasyon. Maaari kang magsanay kasama ang mga kaibigan o pamilya at iwasto ang mga pagkakamali ng bawat isa.