时间观念

甲

李经理，关于下个月的项目进度，您看我们能不能提前一周完成？

lǐ jīnglǐ, guānyú xià gè yuè de xiàngmù jìndù, nín kàn wǒmen néng bùnéng tíqián yī zhōu wánchéng？

Manager Li, tungkol sa iskedyul ng proyekto sa susunod na buwan, sa tingin mo ba ay maaari nating tapusin ito ng isang linggo nang mas maaga?

乙

这个…要看具体情况，有些环节可能赶不完。咱们得保证质量，不能为了赶进度而降低质量。

zhège… yào kàn jùtǐ qíngkuàng, yǒuxiē huánjié kěnéng gǎn bù wán. zánmen děi bǎozhèng zhìliàng, bùnéng wèile gǎn jìndù ér jiàngdī zhìliàng.

Well...depende sa sitwasyon. Ang ilang mga hakbang ay hindi maaaring madaliin. Kailangan nating tiyakin ang kalidad, hindi natin dapat isakripisyo ang kalidad para matugunan ang deadline.

甲

明白，但如果我们加班加点，争取一些时间呢？

míngbai, dàn rúguǒ wǒmen jiā bān jiā diǎn, zhēngqǔ yīxiē shíjiān ne？

Naiintindihan ko, pero paano kung mag-overtime kami at subukang makatipid ng oras?

乙

加班可以考虑，但也要注意员工的休息，别搞得太累。另外，跟客户那边也需要协调一下，看看他们能不能配合。

jiā bān kěyǐ kǎolǜ, dàn yě yào zhùyì yuángōng de xiūxi, bié gǎo de tài lèi. língwài, gēn kèhù nàbiān yě xūyào xiétiáo yīxià, kànkan tāmen néng bùnéng pèihé.

Ang overtime ay maaaring isaalang-alang, ngunit kailangan din nating bigyang-pansin ang pahinga ng mga empleyado, huwag silang hayaang mapapagod nang sobra. Bukod pa rito, kailangan din nating makipag-ugnayan sa kliyente para makita kung kaya nilang makipagtulungan.

甲

好的，我会跟客户沟通，尽量争取时间。

hǎo de, wǒ huì gēn kèhù gōutōng, jǐnliàng zhēngqǔ shíjiān.

Okay, kakausapin ko ang kliyente at susubukan kong makakuha ng oras.

乙

嗯，那你们先把详细的计划做出来，再跟我汇报一下。

ēn, nà nǐmen xiān bǎ xiángxì de jìhuà zuò chūlái, zài gēn wǒ huìbào yīxià.

Mabuti, pagkatapos ay gumawa muna ng detalyadong plano, at saka mag-ulat sa akin.

甲

好的，谢谢李经理。

hǎo de, xièxie lǐ jīnglǐ.

Okay, salamat Manager Li.