时间观念 Pamamahala ng Oras
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
甲：李经理，关于下个月的项目进度，您看我们能不能提前一周完成？
乙：这个…要看具体情况，有些环节可能赶不完。咱们得保证质量，不能为了赶进度而降低质量。
甲：明白，但如果我们加班加点，争取一些时间呢？
乙：加班可以考虑，但也要注意员工的休息，别搞得太累。另外，跟客户那边也需要协调一下，看看他们能不能配合。
甲：好的，我会跟客户沟通，尽量争取时间。
乙：嗯，那你们先把详细的计划做出来，再跟我汇报一下。
甲：好的，谢谢李经理。
拼音
Thai
A: Manager Li, tungkol sa iskedyul ng proyekto sa susunod na buwan, sa tingin mo ba ay maaari nating tapusin ito ng isang linggo nang mas maaga?
B: Well...depende sa sitwasyon. Ang ilang mga hakbang ay hindi maaaring madaliin. Kailangan nating tiyakin ang kalidad, hindi natin dapat isakripisyo ang kalidad para matugunan ang deadline.
A: Naiintindihan ko, pero paano kung mag-overtime kami at subukang makatipid ng oras?
B: Ang overtime ay maaaring isaalang-alang, ngunit kailangan din nating bigyang-pansin ang pahinga ng mga empleyado, huwag silang hayaang mapapagod nang sobra. Bukod pa rito, kailangan din nating makipag-ugnayan sa kliyente para makita kung kaya nilang makipagtulungan.
A: Okay, kakausapin ko ang kliyente at susubukan kong makakuha ng oras.
B: Mabuti, pagkatapos ay gumawa muna ng detalyadong plano, at saka mag-ulat sa akin.
A: Okay, salamat Manager Li.
Mga Karaniwang Mga Salita
时间就是金钱
Ang oras ay pera
Kultura
中文
中国文化中，时间观念相对灵活，尤其在人际交往中，注重关系的维护。但在商业活动中，守时和效率至关重要。
拼音
Thai
Sa kulturang Pilipino, ang konsepto ng oras ay medyo flexible, lalo na sa pakikipag-ugnayan sa lipunan, kung saan mahalaga ang pagpapanatili ng mga relasyon. Pero sa mga negosyo, ang pagiging punctual at ang kahusayan ay napakahalaga.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
我们能否将项目提前至下月初完成？
为了提高效率，我们是否可以调整项目计划？
考虑到时间成本，我们应该制定更紧凑的时间表。
拼音
Thai
Maaari ba nating i-advance ang pagkumpleto ng proyekto sa simula ng susunod na buwan?
Para mapabuti ang kahusayan, dapat ba nating ayusin ang plano ng proyekto?
Isinasaalang-alang ang gastos ng oras, dapat tayong gumawa ng mas mahigpit na iskedyul.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在正式场合，避免过于随意地谈论时间，以免显得不尊重对方。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé, bìmiǎn guòyú suíyì de tánlùn shíjiān, yǐmiǎn xiǎn de bù zūnjìng duìfāng。
Thai
Sa mga pormal na sitwasyon, iwasan ang pagiging masyadong impormal sa pakikipag-usap tungkol sa oras para hindi magmukhang bastos.Mga Key Points
中文
在商业谈判中，守时和高效非常重要。根据对方的文化背景和习惯，灵活调整沟通策略。
拼音
Thai
Sa mga negosasyon sa negosyo, ang pagiging punctual at kahusayan ay napakahalaga. Ayusin ang mga estratehiya sa komunikasyon batay sa kultura at mga kaugalian ng kabilang panig.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习用不同的表达方式来谈论时间和计划
注意语气的变化和表达的场合
模拟不同的商业场景进行练习
拼音
Thai
Magsanay ng paggamit ng iba't ibang paraan para talakayin ang oras at mga plano
Bigyang-pansin ang mga pagbabago sa tono at konteksto ng ekspresyon
Gayahin ang iba't ibang mga sitwasyon sa negosyo para sa pagsasanay