查询紫外线强度 Pagsusuri ng Intensity ng UV cháxún zǐwài xiàn qiángdù

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你好，请问今天紫外线强度怎么样？
B：您好，今天紫外线指数是5，中等强度，建议做好防晒。
A：谢谢！那出门需要涂防晒霜吗？
B：是的，建议涂抹SPF30或以上防晒指数的防晒霜，并且每隔两三个小时补涂一次。
A：好的，谢谢你的建议！
B：不客气，祝您有个愉快的一天！

拼音

A：nǐ hǎo, qǐng wèn jīntiān zǐwài xiàn qiángdù zěnmeyàng？
B：nín hǎo, jīntiān zǐwài xiàn zhǐshù shì 5, zhōng děng qiángdù, jiàn yì zuò hǎo fángshài.
A：xiè xie！nà chūmén xūyào tū fángshài chuāng ma？
B：shì de, jiàn yì túmǒ SPF30 huò yǐshàng fángshài zhǐshù de fángshài chuāng, bìngqiě měi gé liǎng sān gè xiǎoshí bǔtú yīcì.
A：hǎo de, xiè xie nǐ de jiànyì！
B：bú kèqì, zhù nín yǒu gè yúkuài de yītiān！

Thai

A: Kumusta, gaano kalakas ang UV radiation ngayon?
B: Kumusta, ang UV index ngayon ay 5, katamtamang intensity. Inirerekomenda na protektahan ang iyong sarili mula sa araw.
A: Salamat! Kailangan ko bang maglagay ng sunscreen kapag lalabas ako?
B: Oo, inirerekomenda na gumamit ng sunscreen na may SPF 30 pataas, at mag-reapply tuwing dalawa hanggang tatlong oras.
A: Okay, salamat sa payo!
B: Walang anuman, magandang araw!

Mga Dialoge 2

中文

A：这几天太阳这么大，紫外线强度怎么样啊？
B：我查了一下，今天紫外线指数是7，很强，属于高风险级别。
A：啊？这么高啊，那要注意些什么？
B：尽量避免在阳光下长时间暴晒，最好选择在上午10点到下午4点以外的时间段出门，做好防晒措施，戴帽子、墨镜、涂抹高倍数防晒霜。
A：好的，谢谢提醒！

拼音

A：zhè jǐ tiān tàiyáng zhème dà, zǐwài xiàn qiángdù zěnmeyàng a？
B：wǒ chá le yīxià, jīntiān zǐwài xiàn zhǐshù shì 7, hěn qiáng, shǔyú gāo fēngxiǎn jíbié.
A：a？zhème gāo a, nà yào zhùyì xiē shénme？
B：jǐnliàng bìmiǎn zài yángguāng xià chángshíjiān bàoshài, zuì hǎo xuǎnzé zài shangwǔ 10 diǎn dào xiàwǔ 4 diǎn yǐwài de shíjiān duàn chūmén, zuò hǎo fángshài cuòshī, dài màozi, mòjìng, túmǒ gāobèi shù fángshài chuāng.
A：hǎo de, xiè xie tíxǐng！

Thai

A: Ang araw ay napaka-tirik nitong mga nakaraang araw, kumusta ang UV intensity?
B: Sinuri ko, ang UV index ngayon ay 7, napaka-lakas, mataas na antas ng peligro.
A: Oh? Ganoon kataas? Ano ang dapat kong iwasan?
B: Subukang iwasan ang matagal na paglantad sa araw, pinakamaganda na lumabas sa labas ng oras na 10 ng umaga hanggang 4 ng hapon, gumamit ng mga pananggalang sa araw, magsuot ng sumbrero at salaming pang-araw, maglagay ng high SPF sunscreen.
A: Okay, salamat sa paalala!

Mga Karaniwang Mga Salita

查询紫外线强度

cháxún zǐwài xiàn qiángdù

Suriin ang intensity ng UV

紫外线指数

zǐwài xiàn zhǐshù

UV index

防晒

fángshài

Sunscreen

Kultura

中文

在中国，人们越来越重视紫外线防护，尤其是在夏季。

查询紫外线强度通常通过天气预报应用或网站进行。

防晒霜的使用在中国非常普遍，尤其是在女性群体中。

拼音

zài zhōngguó, rénmen yuè lái yuè zhòngshì zǐwài xiàn fánghù, yóuqí shì zài xiàjì。

cháxún zǐwài xiàn qiángdù tōngcháng tōngguò tiānqì yùbào yìngyòng huò wǎngzhàn jìnxíng。

fángshài chuāng de shǐyòng zài zhōngguó fēicháng pǔbiàn, yóuqí shì zài nǚxìng qūntǐ zhōng。

Thai

Sa Pilipinas, ang mga tao ay nagiging mas maingat sa pag-iingat sa UV radiation, lalo na sa tag-init.

Ang pagsuri sa UV index ay karaniwang ginagawa sa pamamagitan ng mga weather forecast apps o websites.

Ang paggamit ng sunscreen ay karaniwan na sa Pilipinas, lalo na sa mga kababaihan.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

今天的紫外线辐射强度如何？

请告知今日紫外线指数及防护建议。

根据今天的紫外线强度，我需要采取哪些防晒措施？

拼音

jīntiān de zǐwài xiàn fúshè qiángdù rúhé？

qǐng gāozhī jīn rì zǐwài xiàn zhǐshù jí fánghù jiànyì。

gēnjù jīntiān de zǐwài xiàn qiángdù, wǒ xūyào cǎiqǔ nǎxiē fángshài cuòshī？

Thai

Gaano kalakas ang UV radiation ngayon?

Pakisabi sa akin ang UV index ngayon at mga rekomendasyon sa pag-iingat.

Batay sa UV intensity ngayon, anong mga pananggalang sa araw ang dapat kong gawin?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

没有特别的禁忌，但应避免使用过于夸张或不准确的表达方式。

拼音

méiyǒu tèbié de jìnjì, dàn yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù zhǔnquè de biǎodá fāngshì。

Thai

Walang partikular na mga bawal, ngunit dapat iwasan ang paggamit ng mga labis na pinalalaki o di-tumpak na mga ekspresyon.

Mga Key Points

中文

使用场景：日常生活中，尤其是在夏季外出前。年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人群都适用。常见错误提醒：不要误解紫外线指数与温度的关系。

拼音

shǐyòng chǎngjǐng：rìcháng shēnghuó zhōng, yóuqí shì zài xiàjì wàichū qián。niánlíng/shēnfèn shìyòng xìng：suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún dōu shìyòng。chángjiàn cuòwù tíxǐng：bùyào wùjiě zǐwài xiàn zhǐshù yǔ wēndù de guānxi。

Thai

Sitwasyon ng paggamit: Sa pang-araw-araw na buhay, lalo na bago lumabas sa tag-init. Angkop sa edad/pagkakakilanlan: Angkop para sa lahat ng edad at pagkakakilanlan. Mga paalala sa karaniwang pagkakamali: Huwag maliitin ang relasyon sa pagitan ng UV index at temperatura.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多进行角色扮演，模拟真实场景。

注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。

可以结合实际的天气情况进行练习。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí chǎngjǐng。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà, shǐ duìhuà gèng zìrán liúlàng。

kěyǐ jiéhé shíjì de tiānqì qíngkuàng jìnxíng liànxí。

Thai

Magsanay ng role-playing at mag-simulate ng mga tunay na sitwasyon.

Bigyang pansin ang mga pagbabago sa tono at intonasyon upang maging mas natural at matatas ang pag-uusap.

Maaari kang magsanay batay sa aktwal na kondisyon ng panahon.