污染治理 Pagkontrol sa Polusyon wūrǎn zhìlǐ

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，请问您对我们城市的空气质量改善有什么看法？
B：我觉得近年来空气质量明显改善了，这得益于政府的大力治理。
C：是的，我注意到很多工厂都关停了，而且现在也大力推广新能源汽车。
A：不仅如此，我们还积极开展植树造林，增加城市绿化面积。
B：这些措施都非常有效，希望未来能保持这样的态势。
C：我们也要积极参与进来，例如减少私家车出行，多乘坐公共交通工具。

拼音

A：nǐn hǎo, qǐngwèn nín duì wǒmen chéngshì de kōngqì zhìliàng gǎishàn yǒu shénme kànfǎ？
B：wǒ juéde jìnnián lái kōngqì zhìliàng míngxiǎn gǎishàn le, zhè déyì yú zhèngfǔ de dàlì zhìlǐ.
C：shì de, wǒ zhùyì dào hěn duō gōngchǎng dōu guāntíng le, érqiě xiànzài yě dàlì tuīguǎng xīnnéngyuán qìchē.
A：bù jǐn rú cǐ, wǒmen hái jījí kāizhǎn zhíshù zàolín, zēngjiā chéngshì lǜhuà miànjī.
B：zhèxiē cuòshī dōu fēicháng yǒuxiào, xīwàng wèilái néng bǎochí zhèyàng de tàishì.
C：wǒmen yě yào jījí cānyù jìnlái, lìrú jiǎnshǎo sījiā chē chūxíng, duō chéngzuò gōnggòng jiāotōng gōngjù.

Thai

A: Kumusta, ano ang palagay mo sa pagpapabuti ng kalidad ng hangin sa ating lungsod?
B: Sa tingin ko ay malaki ang pagpapabuti ng kalidad ng hangin sa mga nakaraang taon, salamat sa malalaking pagsisikap ng pamahalaan.
C: Oo, napansin ko na maraming mga pabrika ang isinara, at ngayon ay may malakas na pagtulak sa mga bagong sasakyan na may enerhiya.
A: Hindi lang iyon, ngunit aktibo rin tayong nakikibahagi sa pagtatanim ng mga puno at pagpapalaki ng mga berdeng espasyo sa lungsod.
B: Ang mga hakbang na ito ay napakaepektibo, at umaasa ako na ang trend na ito ay magpapatuloy sa hinaharap.
C: Dapat din tayong aktibong makilahok, tulad ng pagbawas sa paggamit ng mga pribadong sasakyan at pagpili ng pampublikong transportasyon.

Mga Dialoge 2

中文

A：您好，请问您对我们城市的空气质量改善有什么看法？
B：我觉得近年来空气质量明显改善了，这得益于政府的大力治理。
C：是的，我注意到很多工厂都关停了，而且现在也大力推广新能源汽车。
A：不仅如此，我们还积极开展植树造林，增加城市绿化面积。
B：这些措施都非常有效，希望未来能保持这样的态势。
C：我们也要积极参与进来，例如减少私家车出行，多乘坐公共交通工具。

Thai

A: Kumusta, ano ang palagay mo sa pagpapabuti ng kalidad ng hangin sa ating lungsod?
B: Sa tingin ko ay malaki ang pagpapabuti ng kalidad ng hangin sa mga nakaraang taon, salamat sa malalaking pagsisikap ng pamahalaan.
C: Oo, napansin ko na maraming mga pabrika ang isinara, at ngayon ay may malakas na pagtulak sa mga bagong sasakyan na may enerhiya.
A: Hindi lang iyon, ngunit aktibo rin tayong nakikibahagi sa pagtatanim ng mga puno at pagpapalaki ng mga berdeng espasyo sa lungsod.
B: Ang mga hakbang na ito ay napakaepektibo, at umaasa ako na ang trend na ito ay magpapatuloy sa hinaharap.
C: Dapat din tayong aktibong makilahok, tulad ng pagbawas sa paggamit ng mga pribadong sasakyan at pagpili ng pampublikong transportasyon.

Mga Karaniwang Mga Salita

污染治理

wūrǎn zhìlǐ

Pagkontrol sa polusyon

Kultura

中文

中国政府高度重视环境保护，出台了一系列政策法规，大力推进污染治理。

中国公众的环境保护意识日益增强，积极参与到污染治理行动中来。

拼音

zhōngguó zhèngfǔ gāodù zhòngshì huánjìng bǎohù, chūtaile yī xìliè zhèngcè fǎguī, dàlì tuījìn wūrǎn zhìlǐ。

zhōngguó gōngzhòng de huánjìng bǎohù yìshí rìyì zēngqiáng, jījí cānyù dào wūrǎn zhìlǐ xíngdòng zhōng lái。

Thai

Ang gobyerno ng Pilipinas ay nagbibigay ng malaking halaga sa proteksyon ng kapaligiran at nagpatupad ng isang serye ng mga patakaran at regulasyon upang aktibong itaguyod ang pagkontrol sa polusyon.

Ang kamalayan sa kapaligiran ng mga mamamayan ng Pilipinas ay tumataas, at aktibong sila ay nakikilahok sa mga pagsisikap sa pagkontrol sa polusyon.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

加强污染源头治理

实施最严格的环境保护制度

构建环境治理体系

推动绿色发展

拼音

jiāqiáng wūrǎn yuántóu zhìlǐ

shíshī zuì yángé de huánjìng bǎohù zhìdù

gòujiàn huánjìng zhìlǐ tǐxì

tuījīn lǜsè fāzhǎn

Thai

Pagpapalakas ng kontrol sa polusyon sa pinagmulan nito

Pagpapatupad ng pinakamahigpit na sistema ng proteksyon sa kapaligiran

Pagtatayo ng isang sistema ng pamamahala sa kapaligiran

Pagsusulong ng berdeng pag-unlad

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用带有负面情绪的词汇来描述环境问题，例如“污染严重”、“环境灾难”等。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù de cíhuì lái miáoshù huánjìng wèntí, lìrú “wūrǎn yánzhòng”、“huánjìng zāinàn” děng。

Thai

Iwasan ang paggamit ng mga salitang may negatibong konotasyon sa paglalarawan ng mga suliranin sa kapaligiran, tulad ng "malubhang polusyon" o "sakuna sa kapaligiran".

Mga Key Points

中文

在与外国人交流时，要注意语言的准确性和清晰度，避免使用过于口语化或方言化的表达。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, yào zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng hé qīngxīdù, bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò fāngyánhuà de biǎodá。

Thai

Kapag nakikipag-usap sa mga dayuhan, bigyang pansin ang kawastuhan at kalinawan ng wika at iwasan ang paggamit ng mga ekspresyong masyadong kolokyal o diyalekto.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多阅读关于环境保护的英文材料，学习相关的词汇和表达。

多与外国人练习对话，提高口语表达能力。

观看相关纪录片，了解不同国家的环境保护措施。

拼音

duō yuèdú guānyú huánjìng bǎohù de yīngwén cáiliào, xuéxí xiāngguān de cíhuì hé biǎodá。

duō yǔ wàiguórén liànxí duìhuà, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

guān kàn xiāngguān jìlùpiàn, liǎojiě bùtóng guójiā de huánjìng bǎohù cuòshī。

Thai

Magbasa ng higit pang mga materyal sa Ingles tungkol sa proteksyon ng kapaligiran upang matuto ng mga kaugnay na bokabularyo at ekspresyon. Magsanay ng mga pag-uusap sa mga dayuhan upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagsasalita. Manood ng mga nauugnay na dokumentaryo upang malaman ang tungkol sa mga hakbang sa proteksyon ng kapaligiran sa iba't ibang mga bansa.