污染治理 Controlo da Poluição
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:您好,请问您对我们城市的空气质量改善有什么看法?
B:我觉得近年来空气质量明显改善了,这得益于政府的大力治理。
C:是的,我注意到很多工厂都关停了,而且现在也大力推广新能源汽车。
A:不仅如此,我们还积极开展植树造林,增加城市绿化面积。
B:这些措施都非常有效,希望未来能保持这样的态势。
C:我们也要积极参与进来,例如减少私家车出行,多乘坐公共交通工具。
拼音
Portuguese
A: Olá, o que você pensa sobre a melhoria da qualidade do ar em nossa cidade?
B: Acho que a qualidade do ar melhorou significativamente nos últimos anos, graças aos esforços vigorosos do governo.
C: Sim, notei que muitas fábricas foram fechadas e agora há um forte impulso para veículos de nova energia.
A: Não apenas isso, mas também estamos participando ativamente do reflorestamento e do aumento dos espaços verdes da cidade.
B: Essas medidas são muito eficazes e espero que essa tendência continue no futuro.
C: Também devemos participar ativamente, como reduzir o uso de carros particulares e optar pelo transporte público.
Diálogos 2
中文
A:您好,请问您对我们城市的空气质量改善有什么看法?
B:我觉得近年来空气质量明显改善了,这得益于政府的大力治理。
C:是的,我注意到很多工厂都关停了,而且现在也大力推广新能源汽车。
A:不仅如此,我们还积极开展植树造林,增加城市绿化面积。
B:这些措施都非常有效,希望未来能保持这样的态势。
C:我们也要积极参与进来,例如减少私家车出行,多乘坐公共交通工具。
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
污染治理
Controlo da poluição
Contexto Cultural
中文
中国政府高度重视环境保护,出台了一系列政策法规,大力推进污染治理。
中国公众的环境保护意识日益增强,积极参与到污染治理行动中来。
拼音
Portuguese
O governo chinês atribui grande importância à proteção ambiental e implementou uma série de políticas e regulamentos para promover ativamente o controlo da poluição.
A consciência ambiental do público chinês está a aumentar e participa ativamente nos esforços de controlo da poluição.
Expressões Avançadas
中文
加强污染源头治理
实施最严格的环境保护制度
构建环境治理体系
推动绿色发展
拼音
Portuguese
Reforçar o controlo da poluição na fonte
Implementar o sistema de proteção ambiental mais rigoroso
Construir um sistema de governação ambiental
Promover o desenvolvimento verde
Tabus Culturais
中文
避免使用带有负面情绪的词汇来描述环境问题,例如“污染严重”、“环境灾难”等。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù de cíhuì lái miáoshù huánjìng wèntí, lìrú “wūrǎn yánzhòng”、“huánjìng zāinàn” děng。
Portuguese
Evite usar palavras com conotações negativas para descrever problemas ambientais, como "poluição grave" ou "desastre ambiental".Pontos Chave
中文
在与外国人交流时,要注意语言的准确性和清晰度,避免使用过于口语化或方言化的表达。
拼音
Portuguese
Ao comunicar com estrangeiros, preste atenção à precisão e clareza da linguagem e evite usar expressões demasiado coloquiais ou dialetais.Dicas de Prática
中文
多阅读关于环境保护的英文材料,学习相关的词汇和表达。
多与外国人练习对话,提高口语表达能力。
观看相关纪录片,了解不同国家的环境保护措施。
拼音
Portuguese
Leia mais materiais em inglês sobre proteção ambiental para aprender o vocabulário e expressões relevantes. Pratique conversas com estrangeiros para melhorar suas habilidades de fala. Assista a documentários relevantes para aprender sobre as medidas de proteção ambiental em diferentes países.