Dialogue
演讲比赛
Paligsahan sa Pagsasalita
Yǎnjiǎng bǐsài
Dialogue 1
A
你好！我叫李明，来自中国，是一名大学生。今天很高兴参加这次演讲比赛。
nǐ hǎo! wǒ jiào lǐ míng, lái zì zhōngguó, shì yī míng dà xuéshēng. jīntiān hěn gāoxìng cānjiā zhè cì yǎnjiǎng bǐsài.
Kumusta! Ako si Li Ming, taga-Tsina ako, at isang estudyante sa unibersidad. Tuwang-tuwa ako na makasali sa patimpalak na ito sa pagsasalita ngayon.
B
你好，李明同学！你的中文说得真好，听说你来自中国，能介绍一下中国文化吗？
nǐ hǎo, lǐ míng tóngxué! nǐ de zhōngwén shuō de zhēn hǎo, tīngshuō nǐ lái zì zhōngguó, néng jièshào yīxià zhōngguó wénhuà ma?
Kumusta, Li Ming! Napakagaling ng iyong wikang Tsino. Narinig ko na taga-Tsina ka, maaari mo bang sabihin sa amin ang kaunti tungkol sa kulturang Tsino?
C
当然可以！中国文化源远流长，博大精深……例如，中国的诗词，就体现了中华民族的文化和思想……
dāngrán kěyǐ! zhōngguó wénhuà yuányuǎnliúcháng, bó dà jīngshēn……lìrú, zhōngguó de shīcí, jiù tǐxiàn le zhōnghuá mínzú de wénhuà hé sīxiǎng……
Siyempre! Ang kulturang Tsino ay may mahaba at malalim na kasaysayan... Halimbawa, ang tulang Tsino ay sumasalamin sa kultura at kaisipan ng bansang Tsino...
A
哇，听起来真棒！那你准备演讲的主题是什么？
wā, tīng qǐlái zhēn bàng! nà nǐ zhǔnbèi yǎnjiǎng de zhǔtí shì shénme?
Wow, ang galing naman! Kaya ano ang paksa ng iyong pagsasalita?
B
我的演讲主题是关于中国传统节日——中秋节的。
wǒ de yǎnjiǎng zhǔtí shì guānyú zhōngguó chuántǒng jiérì—zhōngqiū jié de.
Ang paksa ng aking pagsasalita ay tungkol sa isang tradisyunal na pista sa Tsina - ang Mid-Autumn Festival.
C
中秋节啊！那一定很有趣！祝你演讲成功！
zhōngqiū jié a! nà yīdìng hěn yǒuqù! zhù nǐ yǎnjiǎng chénggōng!
Ang Mid-Autumn Festival! Tiyak na magiging kawili-wili ito! Nais ko sa iyo ang tagumpay sa iyong pagsasalita!
A
谢谢！
xièxie!
Salamat!
Dialogue 2
A
哇，听起来真棒！那你准备演讲的主题是什么？
Wow, ang galing naman! Kaya ano ang paksa ng iyong pagsasalita?
B
我的演讲主题是关于中国传统节日——中秋节的。
Ang paksa ng aking pagsasalita ay tungkol sa isang tradisyunal na pista sa Tsina - ang Mid-Autumn Festival.
C
中秋节啊！那一定很有趣！祝你演讲成功！
Ang Mid-Autumn Festival! Tiyak na magiging kawili-wili ito! Nais ko sa iyo ang tagumpay sa iyong pagsasalita!
A
谢谢！
Salamat!