演讲比赛 スピーチコンテスト Yǎnjiǎng bǐsài

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好！我叫李明，来自中国，是一名大学生。今天很高兴参加这次演讲比赛。
B：你好，李明同学！你的中文说得真好，听说你来自中国，能介绍一下中国文化吗？
C：当然可以！中国文化源远流长，博大精深……例如，中国的诗词，就体现了中华民族的文化和思想……
A：哇，听起来真棒！那你准备演讲的主题是什么？
B：我的演讲主题是关于中国传统节日——中秋节的。
C：中秋节啊！那一定很有趣！祝你演讲成功！
A：谢谢！

拼音

A：nǐ hǎo! wǒ jiào lǐ míng, lái zì zhōngguó, shì yī míng dà xuéshēng. jīntiān hěn gāoxìng cānjiā zhè cì yǎnjiǎng bǐsài.
B：nǐ hǎo, lǐ míng tóngxué! nǐ de zhōngwén shuō de zhēn hǎo, tīngshuō nǐ lái zì zhōngguó, néng jièshào yīxià zhōngguó wénhuà ma?
C：dāngrán kěyǐ! zhōngguó wénhuà yuányuǎnliúcháng, bó dà jīngshēn……lìrú, zhōngguó de shīcí, jiù tǐxiàn le zhōnghuá mínzú de wénhuà hé sīxiǎng……
A：wā, tīng qǐlái zhēn bàng! nà nǐ zhǔnbèi yǎnjiǎng de zhǔtí shì shénme?
B：wǒ de yǎnjiǎng zhǔtí shì guānyú zhōngguó chuántǒng jiérì—zhōngqiū jié de.
C：zhōngqiū jié a! nà yīdìng hěn yǒuqù! zhù nǐ yǎnjiǎng chénggōng!
A：xièxie!

Japanese

A：こんにちは！李明です。中国出身で、大学生です。今日はこのスピーチコンテストに参加できて嬉しいです。
B：こんにちは、李明さん！中国語が上手ですね。中国出身とのことですが、中国文化について少し紹介していただけますか？
C：もちろんです！中国文化は古くからあり、奥が深いです…例えば、中国の詩は、中国民族の文化と思想を反映しています…
A：わあ、それは素晴らしいですね！では、スピーチのテーマは何ですか？
B：私のスピーチのテーマは、中国の伝統的なお祭りである中秋節についてです。
C：中秋節ですね！きっと面白いですね！スピーチ成功をお祈りしています！
A：ありがとうございます！

ダイアログ 2

中文

A：哇，听起来真棒！那你准备演讲的主题是什么？
B：我的演讲主题是关于中国传统节日——中秋节的。
C：中秋节啊！那一定很有趣！祝你演讲成功！
A：谢谢！

Japanese

undefined

よく使う表現

演讲比赛

yǎnjiǎng bǐsài

スピーチコンテスト

文化背景

中文

演讲比赛在中国是一种常见的文化交流方式，常用于学校、社区等场合。

拼音

yǎnjiǎng bǐsài zài zhōngguó shì yī zhǒng chángjiàn de wénhuà jiāoliú fāngshì, cháng yòng yú xuéxiào, shèqū děng chǎnghé。

Japanese

スピーチコンテストは中国で一般的な文化交流の方法であり、学校や地域社会などで開催されることが多いです。

高級表現

中文

精湛的演讲技巧

引人入胜的演讲内容

妙语连珠

拼音

jīngzhàn de yǎnjiǎng jìqiǎo, yǐnrénrùshèng de yǎnjiǎng nèiróng, miàoyǔliánzhū

Japanese

見事なスピーチスキル

魅力的なスピーチ内容

機知と雄弁

文化禁忌

中文

避免涉及政治敏感话题或不尊重其他文化的内容。

拼音

bìmiǎn shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí huò bù zūnjìng qítā wénhuà de nèiróng。

Japanese

政治的にセンシティブな話題や他の文化を尊重しない内容は避けてください。

使用キーポイント

中文

根据比赛要求准备演讲内容，注意语言表达的准确性和流畅性。

拼音

gēnjù bǐsài yāoqiú zhǔnbèi yǎnjiǎng nèiróng, zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquèxìng hé liúchàngxìng。

Japanese

コンテストの要件に従ってスピーチの内容を準備し、言語表現の正確さと流暢さに注意してください。

練習ヒント

中文

反复练习演讲稿，并进行模拟演讲。

注意控制演讲时间，避免超时。

练习自然自信的表达方式。

拼音

fǎnfù liànxí yǎnjiǎng gǎo, bìng jìnxíng mónǐ yǎnjiǎng。 zhùyì kòngzhì yǎnjiǎng shíjiān, bìmiǎn chāoshí。 liànxí zìrán zìxìn de biǎodá fāngshì。

Japanese

スピーチ原稿を何度も練習し、模擬スピーチを行ってください。

スピーチ時間を管理し、時間制限を超えないように注意してください。

自然で自信のある表現方法を練習してください。