演讲比赛 Concours d'éloquence Yǎnjiǎng bǐsài

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：你好！我叫李明，来自中国，是一名大学生。今天很高兴参加这次演讲比赛。
B：你好，李明同学！你的中文说得真好，听说你来自中国，能介绍一下中国文化吗？
C：当然可以！中国文化源远流长，博大精深……例如，中国的诗词，就体现了中华民族的文化和思想……
A：哇，听起来真棒！那你准备演讲的主题是什么？
B：我的演讲主题是关于中国传统节日——中秋节的。
C：中秋节啊！那一定很有趣！祝你演讲成功！
A：谢谢！

拼音

A：nǐ hǎo! wǒ jiào lǐ míng, lái zì zhōngguó, shì yī míng dà xuéshēng. jīntiān hěn gāoxìng cānjiā zhè cì yǎnjiǎng bǐsài.
B：nǐ hǎo, lǐ míng tóngxué! nǐ de zhōngwén shuō de zhēn hǎo, tīngshuō nǐ lái zì zhōngguó, néng jièshào yīxià zhōngguó wénhuà ma?
C：dāngrán kěyǐ! zhōngguó wénhuà yuányuǎnliúcháng, bó dà jīngshēn……lìrú, zhōngguó de shīcí, jiù tǐxiàn le zhōnghuá mínzú de wénhuà hé sīxiǎng……
A：wā, tīng qǐlái zhēn bàng! nà nǐ zhǔnbèi yǎnjiǎng de zhǔtí shì shénme?
B：wǒ de yǎnjiǎng zhǔtí shì guānyú zhōngguó chuántǒng jiérì—zhōngqiū jié de.
C：zhōngqiū jié a! nà yīdìng hěn yǒuqù! zhù nǐ yǎnjiǎng chénggōng!
A：xièxie!

French

A : Bonjour ! Je m'appelle Li Ming, je viens de Chine et je suis étudiant. Je suis très heureux de participer à ce concours d'éloquence aujourd'hui.
B : Bonjour, Li Ming ! Votre chinois est excellent. J'ai entendu dire que vous veniez de Chine, pouvez-vous nous parler un peu de la culture chinoise ?
C : Bien sûr ! La culture chinoise a une longue histoire et est profonde… Par exemple, la poésie chinoise reflète la culture et la pensée de la nation chinoise…
A : Waouh, ça a l'air génial ! Alors, quel est le thème de votre discours ?
B : Le thème de mon discours porte sur une fête traditionnelle chinoise : la fête de la mi-automne.
C : La fête de la mi-automne ! Cela doit être intéressant ! Je vous souhaite beaucoup de succès pour votre discours !
A : Merci !

Dialogues 2

中文

A：哇，听起来真棒！那你准备演讲的主题是什么？
B：我的演讲主题是关于中国传统节日——中秋节的。
C：中秋节啊！那一定很有趣！祝你演讲成功！
A：谢谢！

French

undefined

Phrases Courantes

演讲比赛

yǎnjiǎng bǐsài

Concours d'éloquence

Contexte Culturel

中文

演讲比赛在中国是一种常见的文化交流方式，常用于学校、社区等场合。

拼音

yǎnjiǎng bǐsài zài zhōngguó shì yī zhǒng chángjiàn de wénhuà jiāoliú fāngshì, cháng yòng yú xuéxiào, shèqū děng chǎnghé。

French

Les concours d'éloquence sont un moyen courant d'échange culturel en Chine, souvent organisés dans les écoles et les communautés.

Expressions Avancées

中文

精湛的演讲技巧

引人入胜的演讲内容

妙语连珠

拼音

jīngzhàn de yǎnjiǎng jìqiǎo, yǐnrénrùshèng de yǎnjiǎng nèiróng, miàoyǔliánzhū

French

Compétences oratoires magistrales

Contenu captivant du discours

Esprit et éloquence

Tabous Culturels

中文

避免涉及政治敏感话题或不尊重其他文化的内容。

拼音

bìmiǎn shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí huò bù zūnjìng qítā wénhuà de nèiróng。

French

Évitez les sujets politiques sensibles ou les contenus irrespectueux envers d'autres cultures.

Points Clés

中文

根据比赛要求准备演讲内容，注意语言表达的准确性和流畅性。

拼音

gēnjù bǐsài yāoqiú zhǔnbèi yǎnjiǎng nèiróng, zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquèxìng hé liúchàngxìng。

French

Préparez le contenu de votre discours en fonction des exigences du concours et faites attention à la précision et à la fluidité de l'expression linguistique.

Conseils Pratiques

中文

反复练习演讲稿，并进行模拟演讲。

注意控制演讲时间，避免超时。

练习自然自信的表达方式。

拼音

fǎnfù liànxí yǎnjiǎng gǎo, bìng jìnxíng mónǐ yǎnjiǎng。 zhùyì kòngzhì yǎnjiǎng shíjiān, bìmiǎn chāoshí。 liànxí zìrán zìxìn de biǎodá fāngshì。

French

Répétez le discours plusieurs fois et faites des simulations.

Faites attention à contrôler le temps de parole et évitez de dépasser le temps imparti.

Pratiquez une expression naturelle et confiante.