Dialogue
演讲比赛
Concorso di Oratoria
Yǎnjiǎng bǐsài
Dialogue 1
A
你好！我叫李明，来自中国，是一名大学生。今天很高兴参加这次演讲比赛。
nǐ hǎo! wǒ jiào lǐ míng, lái zì zhōngguó, shì yī míng dà xuéshēng. jīntiān hěn gāoxìng cānjiā zhè cì yǎnjiǎng bǐsài.
Ciao! Mi chiamo Li Ming, vengo dalla Cina e sono uno studente universitario. Sono molto felice di partecipare a questo concorso di oratoria oggi.
B
你好，李明同学！你的中文说得真好，听说你来自中国，能介绍一下中国文化吗？
nǐ hǎo, lǐ míng tóngxué! nǐ de zhōngwén shuō de zhēn hǎo, tīngshuō nǐ lái zì zhōngguó, néng jièshào yīxià zhōngguó wénhuà ma?
Ciao, Li Ming! Il tuo cinese è davvero ottimo. Ho sentito che vieni dalla Cina, puoi raccontarci qualcosa sulla cultura cinese?
C
当然可以！中国文化源远流长，博大精深……例如，中国的诗词，就体现了中华民族的文化和思想……
dāngrán kěyǐ! zhōngguó wénhuà yuányuǎnliúcháng, bó dà jīngshēn……lìrú, zhōngguó de shīcí, jiù tǐxiàn le zhōnghuá mínzú de wénhuà hé sīxiǎng……
Certo! La cultura cinese ha una storia antica e profonda... Ad esempio, la poesia cinese riflette la cultura e il pensiero della nazione cinese...
A
哇，听起来真棒！那你准备演讲的主题是什么？
wā, tīng qǐlái zhēn bàng! nà nǐ zhǔnbèi yǎnjiǎng de zhǔtí shì shénme?
Wow, sembra fantastico! Quindi, qual è l'argomento del tuo discorso?
B
我的演讲主题是关于中国传统节日——中秋节的。
wǒ de yǎnjiǎng zhǔtí shì guānyú zhōngguó chuántǒng jiérì—zhōngqiū jié de.
Il tema del mio discorso è una festa tradizionale cinese: la Festa di Mezza Autunno.
C
中秋节啊！那一定很有趣！祝你演讲成功！
zhōngqiū jié a! nà yīdìng hěn yǒuqù! zhù nǐ yǎnjiǎng chénggōng!
La Festa di Mezza Autunno! Deve essere interessante! Ti auguro buona fortuna per il tuo discorso!
A
谢谢！
xièxie!
Grazie!
Dialogue 2
A
哇，听起来真棒！那你准备演讲的主题是什么？
Wow, sembra fantastico! Quindi, qual è l'argomento del tuo discorso?
B
我的演讲主题是关于中国传统节日——中秋节的。
Il tema del mio discorso è una festa tradizionale cinese: la Festa di Mezza Autunno.
C
中秋节啊！那一定很有趣！祝你演讲成功！
La Festa di Mezza Autunno! Deve essere interessante! Ti auguro buona fortuna per il tuo discorso!
A
谢谢！
Grazie!