监护权利 Mga Karapatan sa Pangangalaga Jiānhù quánlì

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

张先生：您好，我想咨询一下关于监护权的问题。我的侄子今年10岁，父母双亡，现在由我照顾。我想知道，我需要办理什么手续才能获得他的监护权？

李律师：您好，您需要向法院提交监护权申请，并提供相关证明材料，例如：侄子的出生证明、父母的死亡证明、您的身份证明以及能够证明您有能力承担监护责任的材料。

张先生：需要提供哪些证明材料才能证明我有能力承担监护责任呢？

李律师：例如您的经济状况证明、住房证明，以及您的社会关系证明等，以证明您有稳定的生活，有能力提供良好的生活条件和教育条件给您的侄子。另外，还需要提供您和侄子的关系证明，以及您照顾侄子的相关证据，比如照片，视频等等。

张先生：好的，谢谢律师的解答。

拼音

Zhang xiānsheng: Nínhǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú jiānhùquán de wèntí. Wǒ de zhízi jīnnián 10 suì, fùmǔ shuāngwáng, xiànzài yóu wǒ zhàogù. Wǒ xiǎng zhīdào, wǒ xūyào bànlǐ shénme shǒuxù cáinéng huòdé tā de jiānhùquán？

Lǐ lǜshī: Nínhǎo, nín xūyào xiàng fǎyuàn tíjiāo jiānhùquán shēnqǐng, bìng tígōng xiāngguān zhèngmíng cáiliào, lìrú: zhízǐ de chūshēng zhèngmíng, fùmǔ de sǐwáng zhèngmíng, nín de shēnfèn zhèngmíng yǐjí nénggòu zhèngmíng nín yǒu nénglì chēngdān jiānhù zérèn de cáiliào.

Zhang xiānsheng: Xūyào tígōng nǎxiē zhèngmíng cáiliào cáinéng zhèngmíng wǒ yǒu nénglì chēngdān jiānhù zérèn ne？

Lǐ lǜshī: Lìrú nín de jīngjì zhuàngkuàng zhèngmíng, zhùfáng zhèngmíng, yǐjí nín de shèhuì guānxi zhèngmíng děng, yǐ zhèngmíng nín yǒu wěndìng de shēnghuó, yǒu nénglì tígōng liánghǎo de shēnghuó tiáojiàn hé jiàoyù tiáojiàn gěi nín de zhízi. Língwài, hái xūyào tígōng nín hé zhízǐ de guānxi zhèngmíng, yǐjí nín zhàogù zhízǐ de xiāngguān zhèngjù, bǐrú zhàopiàn, shìpín děngděng.

Zhang xiānsheng: Hǎode, xièxie lǜshī de jiědá.

Thai

Ginoo Zhang: Kumusta po, gusto ko pong magtanong tungkol sa pag-aaruga. Ang pamangkin ko ay 10 taong gulang, namatay na ang mga magulang niya, at ako ang nag-aalaga sa kanya ngayon. Gusto ko pong malaman kung anong mga proseso ang kailangan kong gawin para makuha ang pag-aaruga sa kanya?

Abogado Li: Kumusta po, kailangan ninyong magsumite ng aplikasyon para sa pag-aaruga sa korte at magbigay ng mga kaugnay na dokumento, tulad ng: sertipiko ng kapanganakan ng inyong pamangkin, sertipiko ng pagkamatay ng mga magulang niya, ang inyong pagkakakilanlan, at mga materyal na nagpapatunay na kaya ninyong gampanan ang mga responsibilidad sa pag-aaruga.

Ginoo Zhang: Anong mga dokumento ang kailangan para mapatunayan ang aking kakayahan na gampanan ang responsibilidad sa pag-aaruga?

Abogado Li: Halimbawa, ang patunay ng inyong kalagayan sa pananalapi, patunay ng tirahan, at patunay ng inyong mga relasyon sa lipunan, para maipakita na kayo ay may matatag na buhay at kaya ninyong magbigay ng magandang pamumuhay at mga kondisyon sa edukasyon para sa inyong pamangkin. Bukod pa rito, kailangan din ninyong magbigay ng patunay ng inyong ugnayan sa inyong pamangkin, at mga katibayan na inaalagaan ninyo siya, tulad ng mga larawan at video.

Ginoo Zhang: Opo, salamat po sa inyong paliwanag.

Mga Karaniwang Mga Salita

监护人

jiānhù rén

Tagapag-alaga

监护权

jiānhùquán

Pangangalaga

申请监护权

shēnqǐng jiānhùquán

Mag-aplay para sa pag-aaruga

Kultura

中文

在中国的法律体系中，监护权主要保护未成年人的合法权益。监护人需要承担未成年人的抚养、教育和保护责任。

监护权的获得需要经过法律程序，一般情况下，法院会优先考虑有利于未成年人成长的方案。

在实践中，监护权的争夺也比较常见，尤其是涉及到家庭财产纠纷的情况下。

拼音

zài zhōngguó de fǎlǜ tǐxì zhōng, jiānhùquán zhǔyào bǎohù wèichénɡnián rén de héfǎ quányì. Jiānhù rén xūyào chēngdān wèichénɡnián rén de fǔyǎng, jiàoyù hé bǎohù zérèn.

jiānhùquán de huòdé xūyào jīngguò fǎlǜ chéngxù, yìbān qíngkuàng xià, fǎyuàn huì yōuxiān kǎolǜ yǒulì yú wèichénɡnián rén chéngzhǎng de fāng'àn.

zài shíjiàn zhōng, jiānhùquán de zhēngduó yě bǐjiào chángjiàn, yóuqí shì shèjí dào jiātíng cáichǎn jiūfēn de qíngkuàng xià。

Thai

Sa sistemang legal ng Tsina, ang pag-aaruga ay pangunahing nagpoprotekta sa mga lehitimong karapatan at interes ng mga menor de edad. Ang mga tagapag-alaga ay dapat tumalima sa responsibilidad sa pagpapalaki, edukasyon, at proteksyon ng mga menor de edad.

Ang pagkuha ng pag-aaruga ay nangangailangan ng mga legal na proseso; sa pangkalahatan, ang mga korte ay nagbibigay-priyoridad sa mga solusyon na nakakatulong sa pag-unlad ng menor de edad.

Sa pagsasagawa, ang mga pagtatalo tungkol sa pag-aaruga ay karaniwan, lalo na sa mga kaso na may kinalaman sa mga pagtatalo sa ari-arian ng pamilya.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

若要获得监护权，需要充分准备相关证据，并聘请专业的律师进行法律咨询。

监护权的归属最终由法院根据未成年人的最佳利益进行裁决。

在监护权纠纷中，双方应本着维护未成年人权益的原则，友好协商解决问题。

拼音

ruò yào huòdé jiānhùquán, xūyào chōngfèn zhǔnbèi xiāngguān zhèngjù, bìng pìngqǐng zhuānyè de lǜshī jìnxíng fǎlǜ zīxún.

jiānhùquán de guīshǔ zuìzhōng yóu fǎyuàn gēnjù wèichénɡnián rén de zuì hǎo lìyì jìnxíng cáijué.

zài jiānhùquán jiūfēn zhōng, shuāngfāng yīng běnzhe wéihù wèichénɡnián rén quányì de yuánzé, yǒuhǎo xiéshāng jiějué wèntí。

Thai

Upang makuha ang pag-aaruga, mahalaga ang paghahanda ng sapat na ebidensya at humingi ng legal na payo mula sa isang propesyonal na abogado.

Ang pagpapasiya sa pag-aaruga ay pangwakas na gagawin ng korte batay sa pinakamagandang interes ng menor de edad.

Sa mga pagtatalo sa pag-aaruga, dapat sikapin ng magkabilang panig na lutasin ang isyu nang mapayapa, na inuuna ang mga karapatan ng menor de edad.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在讨论监护权问题时，避免涉及到当事人的隐私，如家庭收入、个人财产等敏感信息。要尊重当事人的情感，避免言语冲突。

拼音

zài tǎolùn jiānhùquán wèntí shí, bìmiǎn shèjí dào dāngshì rén de yǐnsī, rú jiātíng shōurù, gèrén cáichǎn děng mǐngǎn xìnxī. Yào zūnjìng dāngshì rén de qínggǎn, bìmiǎn yányǔ chōngtú.

Thai

Kapag tinatalakay ang pag-aaruga, iwasan ang sensitibong impormasyon tulad ng kita ng pamilya at personal na ari-arian. Igalang ang damdamin ng mga taong sangkot at iwasan ang mga pagtatalo sa salita.

Mga Key Points

中文

监护权的申请需要向法院提出，并提供相关证明材料。法院会根据未成年人的最佳利益进行判决。申请人需要具备一定的经济能力和抚养能力。

拼音

jiānhùquán de shēnqǐng xūyào xiàng fǎyuàn tíchū, bìng tígōng xiāngguān zhèngmíng cáiliào. Fǎyuàn huì gēnjù wèichénɡnián rén de zuì hǎo lìyì jìnxíng pànjué. Shēnqǐng rén xūyào jùbèi yīdìng de jīngjì nénglì hé fǔyǎng nénglì.

Thai

Ang mga aplikasyon para sa pag-aaruga ay dapat isumite sa korte, kasama ang mga sumusuportang dokumento. Ang korte ang magpapasiya batay sa pinakamagandang interes ng menor de edad. Ang mga aplikante ay dapat magkaroon ng sapat na pinansiyal na kakayahan at kakayahang magbigay ng pangangalaga.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

角色扮演：模拟你和律师的对话，练习如何清晰地表达你的需求。

情景模拟：假设你正在法庭上陈述你的情况，练习如何有条理地解释你的理由。

词汇积累：学习更多关于监护权相关的法律词汇。

拼音

juésè bànyǎn: mǒní nǐ hé lǜshī de duìhuà, liànxí rúhé qīngxī de biǎodá nǐ de xūqiú.

qíngjǐng mǒní: jiǎshè nǐ zhèngzài fǎtíng shàng chén shù nǐ de qíngkuàng, liànxí rúhé yǒutiáolǐ de jiěshì nǐ de lǐyóu.

cíhuì jīlěi: xuéxí gèng duō guānyú jiānhùquán xiāngguān de fǎlǜ cíhuì。

Thai

Pagganap ng tungkulin: Gayahin ang isang pag-uusap sa isang abogado at magsanay sa malinaw na pagpapahayag ng iyong mga pangangailangan.

Pagsasanay ng sitwasyon: Isipin na ikaw ay nasa korte na nagpapaliwanag ng iyong kalagayan; magsanay sa pagsasalita ng iyong mga dahilan nang lohikal.

Pagpapalawak ng bokabularyo: Matuto ng higit pang mga legal na termino na may kaugnayan sa pag-aaruga.